Якщо ви (1) завантажили програмне забезпечення ActivInspire версії Personal Edition на веб-сайті support.Prometheanworld.com або (2) отримали програмне забезпечення ActivInspire версії Personal Edition, придбавши ActivPanel LX, ви підпадаєте під дію Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем для програмного забезпечення Promethean ActivInspire Personal. Щоб перейти до ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ ДЛЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВЕРСІЇ PERSONAL, натисніть тут. Слід зазначити, що положення в Ліцензійній угоді для персональної версії, які є такими ж самими, як в Ліцензійній угоді для програмного забезпечення версії Professional Edition, не повторюються, а включені у вигляді посилання на формулювання в Ліцензійній угоді для програмного забезпечення версії Professional Edition. З іншого боку, якщо ви (1) отримали активаційний код для програмного забезпечення ActivInspire версії Professional Edition, придбавши кваліфіковане обладнання Promethean, (2) вирішили скористатися безкоштовною пробною версією Professional Edition програмного забезпечення ActivInspire або (3) придбали ліцензію на використання програмного забезпечення ActivInspire версії Professional Edition, ви підпадаєте під дію Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем для програмного забезпечення Promethean ActivInspire Professional. Щоб перейти до ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ ДЛЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВЕРСІЇ PROFESSIONAL, натисніть тут. Зауважте, що, якщо ви вирішили скористатися безкоштовною пробною версією Professional Edition програмного забезпечення ActivInspire, у період пробного використання п/з застосовується Ліцензійна угода з кінцевим користувачем для програмного забезпечення Promethean ActivInspire Professional. Після закінчення періоду пробного використання програмне забезпечення ActivInspire повернеться до версії Personal Edition. Тоді ви підпадатимете під дію Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем для програмного забезпечення Promethean ActivInspire Personal. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ ДЛЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ PROMETHEAN ACTIVINSPIRE® PERSONAL (надалі — «ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА») Це Ліцензійна угода з кінцевим користувачем для програмного забезпечення Promethean ActivInspire Personal Edition (надалі — «Програмне забезпечення»). Ця Ліцензійна угода укладається між Кінцевим користувачем («Ви» або «Ліцензіат») і компанією Promethean Limited, розташованою за адресою: Promethean House, Whitebirk Industrial Estate, Blackburn, Lancashire, U.K. BB1 5TH («Promethean»). Погоджуючись з умовами цієї Ліцензійної угоди в порядку, визначеному далі, ви берете на себе зобов’язання встановити й використовувати Програмне забезпечення на умовах, визначених у цьому документі. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ЛІЦЕНЗІЙНУ УГОДУ, ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. ВСТАНОВЛЮЮЧИ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ. ЯКЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ З УМОВАМИ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ, НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. ЗАХИСТ ДАНИХ: ЗГОДА НА ВИКОРИСТАННЯ ДАНИХ. НАДАЮЧИ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, КОМПАНІЯ PROMETHEAN ЗБИРАЄ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ КОРИСТУВАЧІВ ВИНЯТКОВО В ПОРЯДКУ, ПЕРЕДБАЧЕНОМУ ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ, І ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНУ. ВСТАНОВЛЮЮЧИ Й ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ДАЄТЕ ЗГОДУ КОМПАНІЇ PROMETHEAN ТА ЇЇ АФІЛІЙОВАНИМ ОСОБАМ, А ТАКОЖ СТОРОННІМ ОСОБАМ, ЯКІ НАДАЮТЬ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, НА ЗБИРАННЯ Й ОБРОБКУ ТЕХНІЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ (ЧАСТИНА ЯКОЇ МОЖЕ ВВАЖАТИСЯ ПЕРСОНАЛЬНИМИ ДАНИМИ ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНОДАВСТВА НА ВАШІЙ ТЕРИТОРІЇ) ПРО ВАШУ КОМП’ЮТЕРНУ СИСТЕМУ (ЗОКРЕМА IP- ТА MAC-АДРЕСУ), ПРИКЛАДНІ ПРОГРАМИ ТА ПЕРИФЕРІЙНІ ПРИСТРОЇ, ЯКА ПЕРІОДИЧНО ЗБИРАЄТЬСЯ ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ОНОВЛЕНЬ І МОДЕРНІЗАЦІЙ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПІДТРИМКИ ПРОДУКТІВ ТА ІНШИХ ПОСЛУГ (ЯКЩО ТАКІ Є), НАДАВАНИХ ВАМ У ЗВ’ЯЗКУ З ЦИМ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, А ТАКОЖ ДЛЯ ПЕРЕВІРКИ ДОТРИМАННЯ УМОВ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО PROMETHEAN МОЖЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЮ ІНФОРМАЦІЮ ДЛЯ ПОКРАЩЕННЯ СВОЄЇ ПРОДУКЦІЇ АБО НАДАННЯ ВАМ ПОДІБНИХ ПОСЛУГ ЧИ ТЕХНОЛОГІЙ. ВИ РОЗУМІЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ НА ТЕ, ЩО ЦІ ДАНІ МОЖУТЬ БУТИ ПЕРЕДАНІ ЗА МЕЖІ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ ЗОНИ І ЗБЕРІГАТИСЯ ТАМ. 1. Визначення. 1.1 «Кінцевий користувач» (надалі також згадуваний як «Ви») — Ліцензіат і, де це можливо, будь-які працівники (зокрема, серед іншого, адміністратори, викладачі та інструктори), консультанти й учні, які уповноважені Ліцензіатом використовувати Програмне забезпечення в місці розташування Ліцензіата. 1.2 «Інтерактивний пристрій відображення» для цілей цієї Ліцензійної угоди — інтерактивні дошки, інтерактивні плоскі панелі або інші подібні інтерактивні технології, вироблені компанією Promethean, які призначені для інструктажу великих груп або спільної роботи. 1.3 «Ліцензіат» — юридична особа (або фізична особа, якщо придбання було індивідуальним), яка придбала Програмне забезпечення як окрему ліцензію або отримала Програмне забезпечення як частину Пов’язаної покупки безкоштовно від свого імені та, де це можливо, від імені Кінцевого користувача. 1.4 «Місце розташування Ліцензіата» — місце (місця), зазначене(-і) у документації замовлення (у відповідних випадках) під юрисдикцією або контролем Ліцензіата, де Програмне забезпечення передбачається використовувати разом із Інтерактивним пристроєм відображення. 1.5 «Обладнання Promethean» — ActivBoard, ActivPanel і будь-які інші продукти, розроблені компанією Promethean, перелік яких компанія Promethean час від часу оновлює. 1.6 «Партнер Promethean» — організація, яка уповноважена продавати або розповсюджувати Програмне забезпечення від імені Promethean. 1.7 «Пов’язана покупка» — будь-яка покупка обладнання Promethean, яке постачається з ліцензією на Програмне забезпечення без додаткових витрат для покупця (безкоштовно). 1.8 «Територія» — країна вашого постійного проживання (у разі фізичної особи) або місцезнаходження вашого бізнесу (у всіх інших випадках), залежно від обставин. 1.9 «Оновлення» — випуск Програмного забезпечення, у якому підвищено номер редакції Програмного забезпечення й виправлено помилки, дефекти та/або недоліки або внесено незначні зміни в поточне функціонування Програмного забезпечення відповідно до опублікованих специфікацій, але суттєво не змінено основний характер або структуру Програмного забезпечення. 1.10 «Модернізація» — випуск Програмного забезпечення, у якому підвищено основний номер або аналогічне позначення версії та яке містить вдосконалення, що покращують функціональність або можливості Програмного забезпечення, таким чином змінюючи основний характер або структуру Програмного забезпечення. 1.11 «Використовувати (використання, використовуваний)» — пряме або опосередковане встановлення, завантажування, здійснювання доступу, задіяння, експлуатування, зберігання або відображення на екрані Програмного забезпечення. 2. Загальні положення. 2.1 Тут застосовується розділ 2.1 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 2.2 Ця Ліцензійна угода надає вам непередаване, невиключне, без права субліцензування, право та ліцензію на використання Програмного забезпечення, а також будь-яких пов’язаних з ним матеріалів чи документів, наданих вам компанією Promethean або від її імені у складі Програмного забезпечення, протягом Терміну дії угоди на Території лише на умовах і з обмеженнями, що викладені в цьому документі. З метою виключення двозначного тлумачення термін «Програмне забезпечення» охоплює всі такі пов’язані матеріали й документи, а також наступні редакції Програмного забезпечення, надані вам компанією Promethean або від її імені. Умови цієї Ліцензійної угоди також регулюватимуть будь-які оновлення та модернізації програмного забезпечення, надані компанією Promethean, які замінюють та/або доповнюють оригінальне Програмне забезпечення, якщо така модернізація не супроводжується окремою ліцензійною угодою, у випадку чого умови тієї окремої ліцензійної угоди матимуть переважну силу. 3. Права інтелектуальної власності. Тут застосовується розділ 3 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 4. Дозволене використання та обмеження. Якщо ви отримали це Програмне забезпечення безкоштовно в межах Пов’язаної покупки від Партнера Promethean або безпосередньо від компанії Promethean, ви повинні використовувати Програмне забезпечення згідно з умовами цієї Ліцензійної угоди. Це програмне забезпечення не можна об'єднувати з продуктом, проданим сторонньою особою, а також пропонувати для продажу, як самостійно, так і спільно з будь-яким іншим продуктом, проданим сторонньою особою. 4.1 Однокористувацька ліцензія. Ліцензія, яка надається за цією Ліцензійною угодою, є однокористувацькою ліцензією, що дозволяє встановити Програмне забезпечення для використання вами відповідно до умов цієї Ліцензійної угоди на одному комп’ютері. Програмне забезпечення не може використовуватися на іншому комп’ютері або переноситися на інший комп’ютер, за винятком того, коли Програмне забезпечення переноситься на інший комп’ютер, якщо первинний комп’ютер не працює або замінюється. Ви не маєте права передавати за субліцензією, позичати, здавати в оренду або іншим чином передавати Програмне забезпечення будь-якій сторонній особі без попередньої письмової згоди Promethean. 4.2 Обмеження щодо використання з інтерактивними пристроями відображення сторонніх компаній. Якщо не погоджено інакше з компанією Promethean в письмовому вигляді, Програмне забезпечення дозволяється використовувати тільки з обладнанням Promethean. Ви не маєте права експлуатувати Програмне забезпечення з будь-якими іншими інтерактивними пристроями відображення від сторонніх компанії (не виготовленими Promethean). Програмне забезпечення можна використовувати тільки спільно з обладнанням Promethean і на комп'ютері, що є у вашій власності або під вашим контролем. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З БУДЬ-ЯКИМИ ІНТЕРАКТИВНИМИ ПРИСТРОЯМИ ВІДОБРАЖЕННЯ СТОРОННІХ КОМПАНІЙ ТЛУМАЧИТЬСЯ ЯК ПОРУШЕННЯ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ. Якщо ви маєте намір використовувати Програмне забезпечення з якимись інтерактивними пристроями відображення сторонніх компаній, необхідно придбати ліцензію для версії Professional Edition програмного забезпечення ActivInspire. 4.3 Обмеження щодо створення резервної копії. Ви не маєте права копіювати або дозволяти стороннім особам копіювати Програмне забезпечення, за винятком того, коли необхідно зробити одну копію лише з метою резервного копіювання або архівування, за умови, що всі повідомлення про авторські права та права власності, що містяться на оригіналі, включено в дозволені копії. 4.4 Декомпіляція. Тут застосовується розділ 4.8 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 4.5 Належне використання Програмного забезпечення. Тут застосовується розділ 4.9 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 4.6 Підтримка, модернізація програмного забезпечення й закінчення періоду експлуатації. Компанія Promethean може періодично випускати модернізовані версії Програмного забезпечення. Компанія Promethean не надаватиме підтримку й не гарантує функціональність версій Програмного забезпечення, які існували до випуску модернізованої версії Програмного забезпечення, і такі попередні версії підпадають під дію політики компанії Promethean щодо закінчення періоду експлуатації, з якою можна ознайомитися за цим посиланням: https://support.prometheanworld.com/s/end-of-life-policy?language=en_US. Точніше кажучи, компанія Promethean надаватиме підтримку і здійснюватиме технічне обслуговування ActivInspire до виходу та в період експлуатації ActivInspire 3.0 як функціонального програмного забезпечення, сумісного з операційними системами Mac 10.15, 11 і 12, Windows 10 і 11 та Ubuntu 18.04 і 20.04. Після виходу версії 3.0 компанія Promethean більше не розроблятиме нових функцій п/з ActivInspire. Компанія Promethean не гарантує повноцінне функціонування ActivInspire на пристроях із застарілими операційними системами. 4.7 Застосовне законодавство. Тут застосовується розділ 4.10 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 5. Обмеження прав урядом США, зокрема, що стосуються експорту. Тут застосовується розділ 7 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 6. Обмежена гарантія та відмова від зобов’язань. 6.1 Обмежена гарантія. Promethean гарантує, що Програмне забезпечення працюватиме головним чином відповідно до опублікованих специфікацій Promethean протягом дев'ятисот (90) днів, починаючи з дати його завантаження вами («Гарантійний термін»). Після закінчення Гарантійного періоду діятимуть обмеження, зазначені в розділі 4.6, щодо технічного обслуговування й підтримки Програмного забезпечення. ЄДИНЕ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ І ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ PROMETHEAN, А ТАКОЖ ВАШ ЄДИНИЙ ТА ВИКЛЮЧНИЙ ЗАСІБ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ ВІДПОВІДНО ДО ЦІЄЇ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ, НА ВИБІР І ЗА КОШТИ КОМПАНІЇ PROMETHEAN, ПОЛЯГАЄ В ТОМУ, ЩОБ АБО (I) ДОКЛАСТИ РОЗУМНИХ ЗУСИЛЬ ДЛЯ ВИПРАВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОСТІ, АБО (II) НАДАТИ ВАМ ВИПРАВЛЕНУ ВЕРСІЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ЗА УМОВИ ЩО ВИ ПОВІДОМИЛИ КОМПАНІЮ PROMETHEAN ПРО НЕВІДПОВІДНІСТЬ ДО ЗАКІНЧЕННЯ ЗАЗНАЧЕНОГО ВИЩЕ ГАРАНТІЙНОГО ТЕРМІНУ. 6.2 ГАРАНТІЙНІ ВИНЯТКИ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ, ЩО PROMETHEAN НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКИЙ ПЕРЕДБАЧУВАНИЙ ДЕФЕКТ АБО НЕВІДПОВІДНІСТЬ, ЯКЩО ТАКИЙ ДЕФЕКТ АБО НЕВІДПОВІДНІСТЬ ВИНИКАЄ ВНАСЛІДОК: (I) ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ПОРУШЕННЯМ ЦИМ УМОВАМ; (II) МОДИФІКАЦІЙ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ЗРОБЛЕНИХ КИМОСЬ, КРІМ PROMETHEAN; (III) ПОШКОДЖЕННЯ ВНАСЛІДОК НЕНАЛЕЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ, ЗЛОВЖИВАННЯ ЧИ НЕХТУВАННЯ. PROMETHEAN НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО (А) РОБОТА ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУДЕ БЕЗПЕРЕБІЙНОЮ ЧИ БЕЗПОМИЛКОВОЮ, (Б) УСІ ПОМИЛКИ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ, (В) ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІДПОВІДАТИМЕ ВАШИМ КОНКРЕТНИМ ВИМОГАМ АБО ПРАЦЮВАТИМЕ З ІНАКШИМ ОБЛАДНАННЯМ, УСТАТКУВАННЯМ ЧИ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, НІЖ ЗАЗНАЧЕНО КОМПАНІЄЮ PROMETHEAN. КРІМ ТОГО, PROMETHEAN НЕ ГАРАНТУЄ РОБОТУ АБО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЧИ БУДЬ-ЯКОЇ ЙОГО ЧАСТИНИ З ІНТЕРАКТИВНИМИ ПРИСТРОЯМИ ВІДОБРАЖЕННЯ, ІНШИМИ ТЕХНОЛОГІЯМИ АБО ПРОГРАМНИМИ ПРОДУКТАМИ СТОРОННІХ КОМПАНІЙ. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З БУДЬ-ЯКИМИ ІНТЕРАКТИВНИМИ ПРИСТРОЯМИ ВІДОБРАЖЕННЯ СТОРОННІХ КОМПАНІЙ ТЛУМАЧИТЬСЯ ЯК ПОРУШЕННЯ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ. 6.3 ВІДМОВА ВІД ЗОБОВ’ЯЗАНЬ. Тут застосовується розділ 8.3 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 7. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. Тут застосовується розділ 9 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 8. Термін дії та припинення. 8.1 Ця Ліцензійна угода набуває чинності з моменту її прийняття вами відповідно до умов, викладених у ній, і припиняє діяти разом з ліцензією, наданою за цією угодою, в одному з таких випадків, залежно від того, що настане раніше: (i) коли Ви назавжди припиняєте користуватися Програмним забезпеченням; (ii) у разі порушення Ліцензіатом чи Кінцевим користувачем будь-якої з умов цієї Ліцензійної угоди, яке не було усунуто (якщо його можливо усунути) протягом тридцяти (30) днів з моменту отримання письмового повідомлення від Promethean із зазначенням такого порушення (у цьому випадку ліцензія, надана за цією угодою, автоматично припиняє свою дію). 8.2 Тут застосовується розділ 10.2 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 9. Програмне забезпечення сторонніх компаній та програми з відкритим вихідним кодом. 9.1 Тут застосовується розділ 11.1 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 9.2 Тут застосовується розділ 11.2 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 10. Переуступка. 10.1 Тут застосовується розділ 12.1 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 10.2 Тут застосовується розділ 12.2 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 10.3 Тут застосовується розділ 12.3 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 11. Повнота угоди. Тут застосовується розділ 13 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 12. Довговічність. Тут застосовується розділ 14 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 13. Чинне законодавство. 13.1 Тут застосовується розділ 15.1 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 13.2 Тут застосовується розділ 15.2 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 13.3 Тут застосовується розділ 15.3 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 14. Подільність угоди. Тут застосовується розділ 16 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 15. Заголовки. Тут застосовується розділ 17 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 16. Запитання. Якщо у вас є якісь запитання щодо умов цієї Ліцензійної угоди або ваших прав, передбачених у цьому документі, зверніться до компанії Promethean, скориставшись контактною інформацією на веб-сайті https://support.prometheanworld.com. 17. Зворотний зв’язок. Тут застосовується розділ 19 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. 18. Примітки. Тут застосовується розділ 20 Ліцензійної угоди для п/з версії Professional Edition. © Promethean 2023. ActivInspire, Promethean та пов’язані бренди Promethean є товарними знаками Promethean Limited. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ PROMETHEAN ACTIVINSPIRE® PROFESSIONAL («ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА») Це ліцензійна угода з кінцевим користувачем для програмного забезпечення Promethean ActivInspire Professional Edition (надалі — «Програмне забезпечення»). Ця ліцензійна угода укладається між Кінцевим користувачем («Ви» або «Ліцензіат») і компанією Promethean Limited, розташованою за адресою: Promethean House, Whitebirk Industrial Estate, Blackburn, Lancashire, U.K. BB1 5TH («Promethean»). Беручи положення цієї ліцензійної угоди в порядку, визначеному нижче, ви берете на себе зобов’язання встановити та використовувати Програмне забезпечення на умовах, визначених у цьому документі. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ЛІЦЕНЗІЙНУ УГОДУ ПЕРШ, НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. ВСТАНОВЛЮЮЧИ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ. ЯКЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ З УМОВАМИ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ, НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. ЗАХИСТ ДАНИХ: ЗГОДА НА ВИКОРИСТАННЯ ДАНИХ. НАДАЮЧИ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, КОМПАНІЯ PROMETHEAN ЗБИРАЄ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ КОРИСТУВАЧІВ ВИКЛЮЧНО В ПОРЯДКУ, ПЕРЕДБАЧЕНОМУ ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ, І ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНУ. ВСТАНОВЛЮЮЧИ ТА ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ДАЄТЕ ЗГОДУ КОМПАНІЇ PROMETHEAN І ЇЇ АФІЛІЙОВАНИМ ОСОБАМ НА ЗБИРАННЯ Й ОБРОБКУ ТЕХНІЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ (ЧАСТИНА ЯКОЇ МОЖЕ ВВАЖАТИСЯ ПЕРСОНАЛЬНИМИ ДАНИМИ ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНОДАВСТВА НА ВАШІЙ ТЕРИТОРІЇ) ПРО ВАШУ КОМП’ЮТЕРНУ СИСТЕМУ (ЗОКРЕМА IP- ТА MAC-АДРЕСА), ПРИКЛАДНІ ПРОГРАМИ ТА ПЕРИФЕРІЙНІ ПРИСТРОЇ, ЯКА ПЕРІОДИЧНО ЗБИРАЄТЬСЯ ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ОНОВЛЕНЬ І МОДЕРНІЗАЦІЙ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПІДТРИМКИ ПРОДУКТІВ ТА ІНШИХ ПОСЛУГ (ЯКЩО ТАКІ Є), НАДАВАНИХ ВАМ У ЗВ’ЯЗКУ З ЦИМ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, А ТАКОЖ ДЛЯ ПЕРЕВІРКИ ДОТРИМАННЯ УМОВ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО PROMETHEAN МОЖЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЮ ІНФОРМАЦІЮ ДЛЯ ПОКРАЩЕННЯ СВОЄЇ ПРОДУКЦІЇ АБО НАДАННЯ ВАМ ПОДІБНИХ ПОСЛУГ ЧИ ТЕХНОЛОГІЙ. ВИ РОЗУМІЄТЕ ТА ПРИЙМАЄТЕ, ЩО ЦІ ДАНІ МОЖУТЬ БУТИ ПЕРЕДАНІ ЗА МЕЖІ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ЕКОНОМІЧНОГО СПІВТОВАРИСТВА Й ЗБЕРІГАТИСЯ ТАМ. 1. Визначення. 1.1 «Кінцевий користувач» (надалі також згадуваний як «Ви») — Ліцензіат і, де це можливо, будь-які працівники (зокрема, крім іншого, адміністратори, викладачі та інструктори), консультанти й учні, які уповноважені Ліцензіатом використовувати Програмне забезпечення в локації Ліцензіата. 1.2 «Інтерактивний пристрій відображення» для цілей цієї ліцензійної угоди означає інтерактивні дошки, інтерактивні проектори, інтерактивні плоскі панелі або інші подібні інтерактивні технології, призначені для інструктажу великих груп, зазвичай встановлені в передній частині класної кімнати. 1.3 «Ліцензіат» — юридична особа (або фізична особа, якщо придбання було індивідуальним), яка придбала Програмне забезпечення як окрему ліцензію або отримала Програмне забезпечення як частину Пов’язаної покупки безкоштовно від свого імені та, де це можливо, від імені Кінцевого користувача. 1.4 «Локація Ліцензіата» — місце (місця), зазначене(-і) у документації замовлення під юрисдикцією або контролем Ліцензіата, де Програмне забезпечення передбачається використовувати разом із Інтерактивним пристроєм відображення. 1.5 «Угода про технічне обслуговування» — дійсна, чинна, оплачена угода про надання технічного обслуговування та підтримки Програмного забезпечення компанією Promethean (залежно від конкретного випадку). 1.6 «Сертифіковане Promethean обладнання» — інтерактивні пристрої відображення сторонніх постачальників (не фірмові Promethean), які були схвалені Promethean для використання із Програмним забезпеченням. Щоб отримати список сертифікованого Promethean обладнання, зверніться до компанії Promethean. 1.7 «Обладнання Promethean» — ActivBoard, ActivPanel, ActivTable, комплекти 25/32 із пристроїв ActivExpression, ActiVote і програмного забезпечення ActivEngage і будь-яке інше обладнання Promethean, перелік якого компанія Promethean час від часу оновлює. 1.8 «Партнер Promethean» — організація, яка уповноважена продавати або розповсюджувати Програмне забезпечення від імені Promethean. 1.9 «Пов’язана покупка» — будь-яка покупка обладнання Promethean або сертифікованого Promethean обладнання, яке постачається з ліцензією на Програмне забезпечення без додаткових витрат для покупця (безкоштовно). 1.10 «Територія» — країна вашого постійного проживання (у разі фізичної особи) або місцезнаходження вашого бізнесу (у всіх інших випадках), якщо це є доцільним. 1.11 «Оновлення» (Update) — випуск Програмного забезпечення, у якому збільшено номер редакції Програмного забезпечення та виправлено помилки, дефекти та/або недоліки або забезпечено незначні зміни в існуючій роботі Програмного забезпечення відповідно до опублікованих специфікацій, але суттєво не змінено основний характер або структуру Програмного забезпечення. Оновлення надаватимуться Ліцензіатам із чинною на той момент угодою про технічне обслуговування. Promethean може на власний розсуд надавати оновлення ліцензіатам, які не матимуть чинної на той момент угоди про технічне обслуговування. 1.12 «Модернізація» (Upgrade) — випуск Програмного забезпечення, у якому збільшено основний або другорядний номер версії та яке містить вдосконалення, що покращують функціональність або можливості Програмного забезпечення, змінюючи тим самим основний характер або структуру Програмного забезпечення. Модернізації надаватимуться лише Ліцензіатам із чинною на той момент угодою про технічне обслуговування. Promethean може на власний розсуд надавати модернізації Ліцензіатам, які не матимуть чинної угоди про технічне обслуговування. 1.13 «Використовувати (використання, використовуваний)» означає прямо або опосередковано встановлювати, завантажувати, виконувати доступ, задіяти, експлуатувати, зберігати або демонструвати це Програмне забезпечення. 2. Загальні положення. 2.1 Ця ліцензійна угода є юридичною угодою між Кінцевим користувачем (фізичною особою чи Ліцензіатом) і компанією Promethean щодо використання Програмного забезпечення. У разі якщо адміністратор системи Ліцензіата, технічний адміністратор або інший представник приймає ці умови від імені всіх передбачених Кінцевих користувачів, цей Ліцензіат несе відповідальність за забезпечення розуміння та дотримання всіх умов кожним Кінцевим користувачем. Програмне забезпечення захищене законами про авторське право та міжнародними угодами про авторське право, а також іншими законами та угодами про інтелектуальну власність. Програмне забезпечення поставлятиметься в один із таких способів: у складі або встановлене на обладнання Promethean або сертифіковане Promethean обладнання; або завантажене з веб-сайту Promethean; або завантажене з компакт-диска, DVD-диска або іншого носія, що постачається компанією Promethean. У кожному випадку Програмне забезпечення ліцензується, не продається та підпадає під умови й обмеження цієї ліцензійної угоди. У випадку, якщо Програмне забезпечення передається компанією Promethean Кінцевому користувачу на компакт-диску, DVD-диску або іншій формі фізичного носія, Ліцензіат (або Кінцевий користувач, де це можливо) володіє носієм, на якому записано Програмне забезпечення, але Promethean та/або ліцензіари Promethean зберігають право власності на Програмне забезпечення. За жодних обставин правовий титул або право власності на Програмне забезпечення та будь-які права інтелектуальної власності на Програмне забезпечення не передаються Ліцензіату або будь-якому Кінцевому користувачу. 2.2 За кожну ліцензію на Програмне забезпечення, придбану окремо або отриману в рамках Пов’язаної покупки, ця ліцензійна угода надає вам непередаване, невиключне, таке, що не підлягає субліцензуванню, право та ліцензію на використання Програмного забезпечення, а також будь-які пов’язані з цим матеріали чи документи, надані компанією Promethean або від її імені вам як частина Програмного забезпечення, протягом Терміну дії на Території лише за умов і обмежень, що містяться в цьому документі. З метою виключення двозначного тлумачення термін «Програмне забезпечення» охоплює всі такі пов’язані матеріали та документи. Умови цієї ліцензійної угоди також регулюватимуть будь-які оновлення та модернізації програмного забезпечення, надані компанією Promethean (включно з тими, що надаються відповідно до Угоди про технічне обслуговування), які замінюють та/або доповнюють оригінальне Програмне забезпечення, якщо така модернізація не супроводжується окремою ліцензійною угодою, у цьому випадку умови цієї окремої ліцензійної угоди матимуть переважну силу. 3. Права інтелектуальної власності. Правовий титул або право власності на Програмне забезпечення й будь-який патент, авторське право, комерційна таємниця та інші права інтелектуальної власності на Програмне забезпечення не передаються вам, а залишаються за компанією Promethean або її сторонніми ліцензіарами. Програмне забезпечення є конфіденційним і становить власність компанії Promethean та/або сторонніх ліцензіарів, і вам слід дотримуватися конфіденційності під час його використання. Ви не можете розкривати, надавати або іншим чином передавати Програмне забезпечення або будь-яку його частину (включно зі структурою баз даних і форматами повідомлень) або його копії жодній третій стороні без попередньої письмової згоди Promethean. Ви не маєте права видаляти, заплутувати або змінювати будь-які повідомлення про патенти, авторські права, товарні знаки чи інші відповідні повідомлення про Програмне забезпечення. Ви забезпечите захист Програмного забезпечення та забезпечите неможливість несанкціонованого доступу до нього, його копіювання або використання. Якщо Вам стане відомо про якісь випадки несанкціонованого володіння Програмним забезпеченням або його використання будь-якою особою або організацією без ліцензії, ви повинні негайно повідомити про це Promethean. 4. Дозволене використання та обмеження. Незалежно від того, придбали ви Програмне забезпечення як окрему ліцензію або отримали його в рамках Пов’язаної покупки безкоштовно від партнера Promethean або безпосередньо від Promethean, ви використовуватимете Програмне забезпечення згідно з умовами цієї ліцензійної угоди на основі типу й кількості Ліцензій, зазначених у документації замовлення, погодженої між вами та Promethean або партнером Promethean. У разі розбіжностей між умовами цієї ліцензійної угоди та умовами будь-якої документації замовлення переважну силу мають умови цієї ліцензійної угоди. Умови цієї ліцензійної угоди не можуть бути виправлені або змінені, за винятком випадків, коли такі поправки або зміни було узгоджено в письмовій формі та підписано членом групи виконавчих керівників Promethean1. Щоб уникнути різночитань уточнимо, що жодна особа, крім члена групи виконавчих керівників Promethean, не має права погоджуватися на будь-які зміни чи поправки до умов цієї ліцензійної угоди. 4.1 Однокористувацька ліцензія: Ліцензія, яка надається як частина Пов’язаної покупки, і ліцензія, що купується як окрема ліцензія, є однокористувацькою (якщо інше не погоджено письмово в документації замовлення). Однокористувацька ліцензія дозволяє встановити Програмне забезпечення для використання вами відповідно до умов цієї ліцензійної угоди на одному комп’ютері, що працює в локації Ліцензіата. Програмне забезпечення не буде використовуватися на іншому комп’ютері або передаватися на інший комп’ютер, за винятком випадку, коли Програмне забезпечення передається на інший комп’ютер в локації Ліцензіата, якщо первинний комп’ютер не працює. Додаткова установка Програмного забезпечення дозволяється на іншому комп’ютері, який перебуває за межами локації Ліцензіата, виключно з метою підготовчої роботи. Ви не маєте права субліцензувати, позичати, здавати в оренду або іншим чином передавати Програмне забезпечення будь-якій третій стороні без попередньої письмової згоди Promethean. У випадку, якщо Кінцевий користувач припинив трудові або договірні відносини з Ліцензіатом або учень більше не реєструється Ліцензіатом, Програмне забезпечення має бути видалено з персонального комп’ютера Кінцевого користувача, а будь-які копії Програмного забезпечення повинні бути знищені або повернуті Ліцензіату. Ви не маєте права субліцензувати, позичати, здавати в оренду або іншим чином передавати Програмне забезпечення будь-якій третій стороні без попередньої письмової згоди Promethean. 4.2 Багатокористувацька ліцензія: Якщо в документації замовлення зазначено, що Ліцензіату надано багатокористувацьку ліцензію, з урахуванням обмежень на одночасне використання, встановлених у розділі 4.3 нижче, Програмне забезпечення дозволяється встановлювати на до п’яти (5) комп’ютерів, всі з яких можуть перебувати в локації Ліцензіата або один чи більше з п’яти комп’ютерів можуть перебувати за межами локації Ліцензіата виключно з метою підготовчих робіт на користь Ліцензіата. Програмне забезпечення не буде використовуватися на іншому комп’ютері або передаватися на інший комп’ютер, за винятком випадку, коли Програмне забезпечення передається на інший комп’ютер для заміни, якщо один із первинних п’яти (5) комп’ютерів не працює. Наприклад, якщо ви купуєте десять (10) багатокористувацьких ліцензій, придбаних для локації Ліцензіата, з урахуванням обмежень на одночасне використання, наведених у Розділі 4.3 нижче, Програмне забезпечення може бути завантажено на до п’яти (5) комп’ютерів за Ліцензією для всього п’ятдесяти (50) комп’ютерів. П’ятдесят (50) комп’ютерів можуть розташовуватися в локації Ліцензіата або деякі з п’ятдесяти (50) комп’ютерів можуть перебувати за межами локації виключно з метою підготовчих робіт на користь Ліцензіата. У випадку, якщо Кінцевий користувач припинив трудові або договірні відносини з Ліцензіатом або учень більше не реєструється Ліцензіатом, Програмне забезпечення має бути видалено з комп’ютера Кінцевого користувача, розташованого за межами локації, а будь-які копії Програмного забезпечення повинні бути знищені або повернуті Ліцензіату. Ви не маєте права субліцензувати, позичати, здавати в оренду або іншим чином передавати Програмне забезпечення будь-якій третій стороні без попередньої письмової згоди Promethean. 4.3 Неодночасне використання: Хоча кожна багатокористувацька ліцензія дозволяє завантажувати Програмне забезпечення на п’ять (5) комп’ютерів, ліцензія не дозволяє запускати Програмне забезпечення на більш ніж одному інтерактивному пристрої відображення на ліцензію водночас. Наприклад, в разі придбання десяти (10) ліцензій Програмне забезпечення може бути завантажено на до п’ятдесяти (50) комп’ютерів, але Програмне забезпечення не може експлуатуватися водночас на більш ніж десяти (10) інтерактивних пристроях відображення. 4.4 Обмеження використання Програмного забезпечення, якщо воно надається в рамках Пов’язаної покупки: «Пов’язана покупка», в цій ліцензійній угоді, означає придбання обладнання Promethean або сертифікованого Promethean обладнання, яке постачається разом із однокористувацькою ліцензією на Програмне забезпечення без додаткових витрат для покупця. Якщо інше не зазначено в цьому Розділі 4.4, Програмне забезпечення, отримане в рамках Пов’язаної покупки, дозволено експлуатувати лише з обладнанням Promethean або сертифікованим Promethean обладнанням, з яким воно постачається без додаткових витрат для покупця. Ви не маєте права експлуатувати Програмне забезпечення з будь-якими іншими сторонніми інтерактивними пристроями відображення. Якщо Ліцензія на Програмне забезпечення прийшла без додаткової оплати в результаті попередньої Пов’язаної покупки такого обладнання Promethean: програмне забезпечення ActivEngage, комплекти ActivExpression і ActiVote, з урахуванням гарантійних винятків, викладених у розділі 9, Програмне забезпечення може експлуатуватися на будь-якому інтерактивному пристрої відображення (незалежно від того, чи він фірмовий Promethean, сертифікований Promethean або вироблений стороннім виробником), за умови, що Програмне забезпечення використовується водночас із програмним забезпеченням ActivEngage, комплектами ActivExpression або ActiVote, з якими постачається Програмне забезпечення. 4.5 Використання з іншими сторонніми пристроями: Якщо Ліцензію на Програмне забезпечення було придбано в якості окремої ліцензії, а не отримано в рамках Пов’язаної покупки, як описано в розділі 4.4, то Програмне забезпечення дозволяється відображати не лише на обладнанні Promethean або сертифікованому Promethean обладнанні, а й на неінтерактивних або інтерактивних пристроях відображення сторонніх виробників. Проте Програмне забезпечення було спеціально розроблено для оптимальної роботи з обладнанням Promethean та сертифікованим Promethean обладнанням, і компанія Promethean не надає жодних гарантій чи поручительств щодо роботи Програмного забезпечення з будь-якими іншими сторонніми пристроями. ЗАВВАЖТЕ, ЩО ГАРАНТІЯ, ВИКЛАДЕНА В РОЗДІЛІ 9, НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ, ЯКЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ В ПОЄДНАННІ ІЗ ПРИСТРОЯМИ АБО ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, ЯКІ НЕ Є ОБЛАДНАННЯМ PROMETHEAN АБО СЕРТИФІКОВАНИМ PROMETHEAN ОБЛАДНАННЯМ. 4.6 Без передавання або субліцензування: Після завантаження Програмного забезпечення його не можна переносити на інший комп’ютер, за винятком заміни одного з раніше завантажених комп’ютерів. У разі Кінцевого користувача, після припинення роботи або реєстрації (залежно від обставин) у Ліцензіата, Програмне забезпечення має бути видалено з комп’ютера Кінцевого користувача, розташованого за межами локації Ліцензіата, а будь-які копії Програмного забезпечення повинні бути або знищені, або повернуті Ліцензіату. 4.7 Обмеження щодо створення резервної копії: Ви не маєте права копіювати або дозволяти третім особам копіювати Програмне забезпечення, за винятком випадків, коли необхідно зробити розумну кількість копій виключно з метою тестування, резервного копіювання або архівування, за умови, що всі повідомлення про авторські права та права власності, що містяться на оригіналі, включено в дозволені копії. 4.8 Декомпіляція: Ви не маєте права змінювати, декомпілювати, дизасемблювати чи іншим чином реконструювати Програмне забезпечення або створювати похідні роботи на основі Програмного забезпечення. Якщо Територією є Велика Британія, ви можете здійснювати права відповідно до розділу 50 Закону про захист авторських і патентних прав, а також прав у сфері конструкторських винаходів Великої Британії від 1988 року в разі, якщо ви спочатку звернулися до компанії Promethean із проханням розкрити необхідну інформацію, а компанія Promethean відмовила вам у цьому. 4.9 Належне використання Програмного забезпечення: Ви визнаєте, що збереження цілісності Програмного забезпечення та виконання Promethean своїх зобов’язань, описаних у цій ліцензійній угоді, залежать від належного використання та обслуговування Програмного забезпечення Кінцевим користувачем. Належне використання та обслуговування означає, що Кінцевий користувач: (i) встановлює всі оновлення та модернізації, надавані Кінцевому користувачеві компанією Promethean; (ii) використовує Програмне забезпечення відповідно до документації, наданої Promethean, в умов цієї ліцензійної угоди; та (iii) слідує інструкціям Promethean щодо встановлення нових Оновлень, а також щодо виправлення і обходу помилок і виправлень у Програмному забезпеченні. 4.10 Застосовне законодавство: Ви погоджуєтесь дотримуватись усіх чинних законів щодо використання Програмного забезпечення та будь-якого його компонента. Усі права власності та інтелектуальної власності на вміст, який може бути включений за допомогою використання Програмного забезпечення, є власністю відповідного власника вмісту та можуть бути захищені відповідними авторськими правами чи іншими правами інтелектуальної власності. 5. Ведення обліку. Ви будете вести точні та сучасні записи про кількість та місцезнаходження всіх копій Програмного забезпечення, включно з, крім іншого, Програмним забезпеченням, встановленим на комп’ютерах, розташованих за межами локації Ліцензіата, як зазначено в Розділі 4. 6. NFR (не для випуску) і оціночні копії. Попри інші розділи цієї Ліцензії, Програмне забезпечення, марковане або іншим чином надане вам на рекламній основі, може використовуватися лише для демонстрації, тестування та оцінки, а також не може бути перепродано або передано. 7. Обмежені права на експорт та уряд США. Ви погоджуєтесь не експортувати Програмне забезпечення, не реекспортувати або перепродавати Програмне забезпечення з території, прямо чи опосередковано, і не чинити будь-яких дій, які могли би призвести до передбачуваного експорту Програмного забезпечення без попереднього дотримання всіх застосовних експортних законів і правил. Ви несете відповідальність за дотримання будь-якого місцевого законодавства у вашій юрисдикції, яке може вплинути на ваше право на імпорт, експорт або використання Програмного забезпечення. Якщо ви є урядом США або однією з його установ або кінцевих користувачів, Програмне забезпечення є «Комерційним елементом (елементами)» відповідно до визначення в розділі 2.101 розділу 48 Зводу федеральних нормативних актів, що складається з «Комерційного програмного забезпечення для комп’ютерів» і «Документації до комп’ютерного програмного забезпечення», оскільки такі терміни використовуються в розділі 12.212 розділу 48 Зводу федеральних нормативних актів або в розділі 227.7202 розділу 48 Зводу федеральних нормативних актів відповідно. Відповідно до розділу 21.212 розділу 48 Зводу федеральних нормативних актів або розділів 227.7202-1-227.7202-4 розділу 48 Зводу федеральних нормативних актів, відповідно, комерційного програмного забезпечення для комп’ютерів і документація до комп’ютерного програмного забезпечення ліцензуються урядом США, його установами або кінцевими користувачами: (a) лише як Комерційні елементи, і (b) лише з тими правами, які надаються всім іншим кінцевим користувачам відповідно до умов і положень цього документа. Неопубліковані права захищені законодавством про авторське право США. 8. Обмежена гарантія та відмова від зобов’язань. 8.1 Обмежена гарантія: Promethean гарантує, що програмне забезпечення, що використовується тільки з обладнанням Promethean або з сертифікованим Promethean обладнанням, працюватиме здебільшого відповідно до опублікованих специфікацій Promethean протягом дев’яноста (90) днів, починаючи з дати його завантаження вами («Гарантійний термін»). Після закінчення Гарантійного періоду будь-яке технічне обслуговування та підтримка Програмного забезпечення ґрунтуватимуться на ваших правах згідно з чинною Угодою про технічне обслуговування. ЄДИНИМ ЗОБОВ’ЯЗАННЯМ І ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ КОМПАНІЇ PROMETHEAN, А ТАКОЖ ВАШИМ ЄДИНИМ ТА ВИКЛЮЧНИМ ЗАСОБОМ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ ВІДПОВІДНО ДО ЦЬОГО ПРЯМОГО ОБМЕЖЕНОГО ГАРАНТІЙНОГО СТАТУСУ, ЗА БАЖАННЯМ І ЗА РАХУНОК КОШТІВ КОМПАНІЇ PROMETHEAN, Є АБО (I) ДОКЛАСТИ РОЗУМНИХ ЗУСИЛЬ ДЛЯ ВИПРАВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОСТІ, АБО (II) НАДАТИ ВАМ ВИПРАВЛЕНУ ВЕРСІЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, КОЛИ ВИ ПОВІДОМИЛИ КОМПАНІЇ PROMETHEAN ПРО БУДЬ-ЯКУ НЕВІДПОВІДНІСТЬ ДО ЗАКІНЧЕННЯ ЗГАДАНОГО ВИЩЕ ГАРАНТІЙНОГО ТЕРМІНУ. 8.2 ГАРАНТІЙНІ ВИНЯТКИ: ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ, ЩО PROMETHEAN НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКИЙ ПЕРЕДБАЧУВАНИЙ ДЕФЕКТ АБО НЕВІДПОВІДНІСТЬ, ЯКЩО ТАКИЙ ДЕФЕКТ АБО НЕВІДПОВІДНІСТЬ ВИНИКАЄ ВНАСЛІДОК: (I) ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НЕ У ВІДПОВІДНОСТІ ЦИМ УМОВАМ; (II) МОДИФІКАЦІЙ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ЗРОБЛЕНИХ КИМОСЬ, КРІМ PROMETHEAN; АБО (III) ПОШКОДЖЕННЯ ВНАСЛІДОК НЕНАЛЕЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ, ЗЛОВЖИВАННЯ ЧИ НЕХТУВАННЯ. PROMETHEAN НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО (A) РОБОТА ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУДЕ БЕЗПЕРЕБІЙНОЮ АБО БЕЗ ПОМИЛОК, (B) УСІ ПОМИЛКИ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ, АБО (C) ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІДПОВІДАТИМЕ ВАШИМ КОНКРЕТНИМ ВИМОГАМ АБО ПРАЦЮВАТИМЕ З ІНАКШИМ ОБЛАДНАННЯМ, УСТАТКУВАННЯМ ЧИ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, НІЖ ЗАЗНАЧЕНО КОМПАНІЄЮ PROMETHEAN. КРІМ ТОГО, PROMETHEAN НЕ ГАРАНТУЄ РОБОТУ АБО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО БУДЬ-ЯКОЇ ЙОГО ЧАСТИНИ ЗІ СТОРОННІМИ ІНТЕРАКТИВНИМИ ПРИСТРОЯМИ ВІДОБРАЖЕННЯ, ІНШИМИ СТОРОННІМИ ТЕХНОЛОГІЯМИ АБО СТОРОННІМИ ПРОГРАМНИМИ ПРОДУКТАМИ, ЯКІ НЕ ВИЗНАЧЕНІ КОМПАНІЄЮ PROMETHEAN ЯК СЕРТИФІКОВАНЕ PROMETHEAN ОБЛАДНАННЯ. 8.3 ВІДМОВА ВІД ЗОБОВ’ЯЗАНЬ: АНІ КОМПАНІЯ PROMETHEAN, АНІ БУДЬ-ХТО З ЇЇ СТОРОННІХ ЛІЦЕНЗІАРІВ АБО ПОСТАЧАЛЬНИКІВ НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ІНШИХ ЗАЯВ ЧИ ГАРАНТІЙ ЩОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВКЛЮЧНО З ПРЯМИМИ АБО НЕПРЯМИМИ ГАРАНТІЯМИ ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, А ТАКОЖ У ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ ЧІТКО ЗАПЕРЕЧУЮТЬСЯ ПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ ТА ВСІ ІНШІ ГАРАНТІЇ. ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ ЗА МЕЖАМИ СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ АМЕРИКИ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ВИКЛЮЧИТИ НЕПРЯМІ ГАРАНТІЇ, ТОМУ ВКАЗАНІ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ НА ВАС НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ. ЦЯ ГАРАНТІЯ НАДАЄ ВАМ КОНКРЕТНІ ЮРИДИЧНІ ПРАВА. ВИ МОЖЕТЕ МАТИ ІНШІ ПРАВА, ЯКІ ВАРІЮЮТЬСЯ ЗАЛЕЖНО ВІД ЮРИСДИКЦІЇ. 8.4 Ніщо в цій ліцензійній угоді не перешкоджає і не обмежує будь-які права, які ви можете мати щодо технічного обслуговування та підтримки Програмного забезпечення, на які ви можете мати право згідно з окремою Угодою про технічне обслуговування. 9. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, АНІ КОМПАНІЯ PROMETHEAN, АНІ ЇЇ СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ ТА ПАРТНЕРИ PROMETHEAN НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ЗРАЗКОВІ, КАРАЛЬНІ ЧИ НАСЛІДКОВІ ЗБИТКИ (ВКЛЮЧНО З, МІЖ ІНШОГО, ЗБИТКАМИ У ЗВ’ЯЗКУ ЗІ ШКОДОЮ, НАНЕСЕНОЮ БУДЬ-ЯКІЙ ОСОБІ АБО МАЙНУ, ЗБИТКАМИ У ЗВ'ЯЗКУ З ВТРАТОЮ КОМЕРЦІЙНОГО ПРИБУТКУ, ПЕРЕРВАМИ В РОБОТІ, ВТРАТОЮ ДІЛОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ВТРАТОЮ НЕДОТОРКАННОСТІ ПРИВАТНОГО ЖИТТЯ, ЗБИТКАМИ, ПОВ’ЯЗАНИМИ З ВІДСТРОЧКОЮ НАДАННЯ ТОВАРІВ І ПОСЛУГ, ЗБИТКАМИ, ПОВ’ЯЗАНИМИ ІЗ ВТРАТОЮ МОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ, ВТРАТОЮ ДАНИХ, ЗБИТКАМИ, ПОВ’ЯЗАНИМИ З НЕВИКОНАННЯМ БУДЬ-ЯКИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ, ВКЛЮЧНО ІЗ ЗОБОВ’ЯЗАННЯМИ СУМЛІННОГО Й РОЗУМНОГО ХАРАКТЕРУ, ЧЕРЕЗ НЕДБАЛІСТЬ АБО БУДЬ-ЯКИМИ ІНШИМИ МАТЕРІАЛЬНИМИ ЗБИТКАМИ), ЩО ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК АБО У ЗВ’ЯЗКУ З ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ ЧИ ВИКОРИСТАННЯМ АБО РОБОТОЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, НАВІТЬ У ТОМУ ВИПАДКУ, ЯКЩО БУЛО ЗРОБЛЕНО ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ PROMETHEAN ТА ЇЇ СТОРОННІХ ЛІЦЕНЗІАРІВ І ПАРТНЕРІВ PROMETHEAN ЗА ПРЯМІ ЗБИТКИ ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМОЮ ФАКТИЧНО СПЛАЧЕНОЮ ВАМИ ЗА ЗАЗНАЧЕНЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ; ПРОТЕ, ЯКЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУЛО НАДАНО ВАМ БЕЗКОШТОВНО, ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ PROMETHEAN ТА ЇЇ СТОРОННІХ ЛІЦЕНЗІАРІВ ТА ПАРТНЕРІВ PROMETHEAN ЗА ПРЯМІ ЗБИТКИ ОБМЕЖУЄТЬСЯ: (I) СУМОЮ В РОЗМІРІ 10,00 (ДЕСЯТЬ) ФУНТІВ СТЕРЛІНГІВ, ЯКЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАНО ВАМ У ВЕЛИКІЙ БРИТАНІЇ; (II) СУМОЮ В РОЗМІРІ 10,00 (ДЕСЯТЬ) ДОЛАРІВ США, ЯКЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАНО ВАМ У СПОЛУЧЕНИХ ШТАТАХ АМЕРИКИ, КАНАДІ ЧИ НА БУДЬ-ЯКІЙ ТЕРИТОРІЇ АБО У ВОЛОДІННІ США; АБО (III) СУМОЮ, ЕКВІВАЛЕНТНОЮ 10,00 (ДЕСЯТИ) ДОЛАРАМ США У КРАЇНІ, У ЯКІЙ ВАМ БУЛО НАДАНО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, У РАЗІ БУДЬ-ЯКОЇ ІНШОЇ КРАЇНИ. 10. Термін дії та припинення. 10.1 Ця ліцензійна угода набуває чинності з моменту її прийняття вами відповідно до умов, викладених у ній, і припиняє діяти разом з ліцензією, наданою за цією угодою, в момент, який настає раніше: (i) коли Ви назавжди припиняєте користування Програмним забезпеченням; або (ii) дата будь-якого порушення Ліцензіатом або Кінцевим користувачем умов цієї ліцензійної угоди, яке не було усунуто (якщо воно може бути усунуто) протягом тридцяти (30) днів з моменту отримання письмового повідомлення від Promethean із зазначенням такого порушення (у цьому випадку Ліцензія, надана за цією угодою, автоматично припиняє свою дію). 10.2 Ви погоджуєтеся протягом семи (7) днів від моменту припинення припинити використання Програмного забезпечення, знищити всі копії Програмного забезпечення, що перебувають у вашому розпорядженні або під вашим контролем, і за запитом надати афідевіт, що підтверджує дотримання Кінцевим користувачем викладеного вище. 11. Програмне забезпечення третьої сторони та програми з відкритим вихідним кодом. 11.1 Це Програмне забезпечення було створено з використанням вихідного коду, доступного з різних проектів із відкритим вихідним кодом і зі спеціального патентованого програмного забезпечення третіх сторін. Програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом доступне на умовах Стандартної громадської ліцензії обмеженого застосування GNU (LGPL), копія якої розташована за адресою: www.gnu.org/licences. Наведені нижче сторони внесли свій внесок у створення частин Програмного забезпечення, і в разі Adobe таке програмне забезпечення час від часу стає доступним відповідно до чинних умов ліцензії на відповідне програмне забезпечення. Promethean не несе відповідальності за використання вами цього програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом. Щоб отримати вихідний код для бібліотеки, напишіть на адресу: Product Management Promethean Limited Promethean House Lower Philips Road Blackburn, BB1 5TH United Kingdom (Велика Британія) Компанія Promethean Limited спробувала ідентифікувати та згадати всіх, хто взяв участь у створенні цього Програмного забезпечення. Частини цієї програми: © QtPdf за ліцензією вільної документації GNU, версія 1.3. Від листопада 2008 року © QtWebkit за ліцензією GNU LGPL v2.1 © FFmpeg за ліцензією GNU LGPL v2.1 © The Qt Company Бібліотека © xlslib за ліцензією LGPL © Beman Dawes, Daniel Frey and David Abrahams (ПЗ та бібліотеки Boost) © Gilles Vollant software © Vision Objects S.A. Усі права захищені. 11.2 Програмне забезпечення може також включати та/або супроводжуватися іншим стороннім програмним забезпеченням і вмістом (у сукупності «Сторонні матеріали»), що може вимагати окремої ліцензійної угоди із третьою стороною. Деякі Сторонні матеріали надаються в розпорядження відповідно до умов відповідних ліцензій, чиї умови можуть відрізнятися або бути додатковими до тих, що містяться в цій ліцензійній угоді. У тій мірі, у якій умови таких ліцензійних угод вступають в протиріччя з будь-якими правами або зобов’язаннями, наданими вам відповідно до цієї ліцензійної угоди, переважну силу матимуть умови ліцензійної угоди про Сторонні матеріали. Прийняття цієї ліцензійної угоди також підтверджує вашу згоду з такими умовами ліцензії на безкоштовне програмне забезпечення. Promethean не підтримує та не рекламує будь-які товари чи послуги, що надаються третіми сторонами, які надають Сторонні матеріали. Ви визнаєте, що несете відповідальність за читання, прийняття та дотримання умов усіх таких Сторонніх матеріалів. 12. Переуступка. 12.1 Ви не будете без попередньої письмової згоди Promethean передавати або переуступати цю ліцензійну угоду або своє право використовувати Програмне забезпечення, і будь-яка спроба зробити це без такої згоди буде вважатися недійсною та не матиме юридичної сили. 12.2 У період дії цієї Угоди компанія Promethean може в будь-який момент передати права та зобов’язання за цією ліцензійною угодою будь-якій афілійованій особі Promethean. 12.3 У зв’язку з викладеним вище, права за цією ліцензійною угодою будуть обов’язковими та дійсними для всіх сторін і їх відповідних спадкоємців і дозволених правонаступників. 13. Повнота угоди. Ця ліцензійна угода є повною угодою між сторонами щодо використання Програмного забезпечення, ліцензованого за цим документом, і скасовує всі укладені раніше або одночасно узгодження щодо її предмета. Жодні поправки або зміни до цієї ліцензійної угоди не є обов’язковими, якщо їх не оформлено в письмовій формі та не підписано членом групи виконавчих керівників Promethean. Сторони цієї ліцензійної угоди підтверджують, що на їхнє прохання ця угода та всі пов’язані з нею документи складено англійською мовою. У разі розбіжностей між англійським текстом цієї ліцензійної угоди та текстом будь-якою іншою мовою переважну силу має версія англійською мовою. 14. Довговічність. Будь-яке положення цієї ліцензійної угоди, яке прямо або побічно має на меті набути чинності або продовжити діяти у відношенні або після припинення дії цієї ліцензійної угоди, включно з, крім іншого, положеннями, що стосуються гарантій і обмеження відповідальності, має залишатися в силі в повному обсязі. 15. Застосовне законодавство. 15.1 Якщо Територією є США, Канада або будь-яка територія або володіння США, то ця Угода, будь-які спірні питання за цією Угодою або пов’язані з нею (на підставі договору, у результаті делікту або з інших причин), а також термін дії Угоди, її виконання та інтерпретація будуть регулюватися та тлумачитися в усіх відношеннях законами штату Вашингтон, США без застосування принципів колізійного права. 15.2 Якщо Територією є інша країна, ця Угода регулюватиметься англійськими законами, і всі суперечки будуть віднесені до виключної юрисдикції судів Англії. 15.3 Ми особливо заявляємо про відмову від використання Конвенції Організації Об’єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. 16. Подільність угоди. Якщо будь-яке положення цієї ліцензійної угоди суперечить чинному законодавству, то це положення не підлягає виконанню або має піддатися такій зміні, яка необхідна для досягнення того самого економічного ефекту для цієї Угоди при забезпеченні правових санкцій в такому судовому окрузі, а решта Угоди зберігає повну юридичну силу. 17. Заголовки. Заголовки розділів, що містяться в цій ліцензійній угоді, проставлені тільки для зручності та жодним чином не визначають, не обмежують, не тлумачать і не описують сферу застосування або межі такого розділу та жодним чином не впливають на цю ліцензійну угоду. 18. Запитання. Якщо у вас виникнуть запитання щодо умов цієї ліцензійної угоди або ваших прав за цією угодою, будь ласка, зв’яжіться з партнером Promethean, у якого ви здійснили придбання Програмного забезпечення або Пов’язану покупку, або зв’яжіться із Promethean за адресою: https://support.prometheanworld.com. 19. Зворотний зв’язок. Якщо Ліцензіат або Кінцевий користувач надає Promethean будь-які пропозиції, коментарі чи відгуки (включно зі змінами або пропонованими змінами у будь-якому компоненті Програмного забезпечення чи іншого продукту Promethean), Promethean розглядає їх як неконфіденційні та може вільно використовувати їх для будь-яких цілей без жодної компенсації, підтвердження чи інших зобов’язань будь-якого роду перед Ліцензіатом або Кінцевим користувачем. 20. Примітки. Ліцензіат або Кінцевий користувач може надавати Promethean повідомлення щодо цієї угоди, надсилаючи їх на адресу, зазначену в першому абзаці цієї ліцензійної угоди, або на іншу адресу, про яку компанія Promethean повідомила Кінцевому користувачу, і позначати їх «До уваги юридичного відділу». Повідомлення Кінцевому користувачеві, включно з, повідомленнями про оновлення або модернізацію Програмного забезпечення або цієї ліцензійної угоди, Promethean може надавати або (a) надіславши його на електронну адресу або юридичну адресу, які ліцензіат останніми повідомив Promethean; або (b) надавши повідомлення на веб-сайті Promethean https://support.prometheanworld.com. 21. Контрольна мова. У разі якщо положення цієї ліцензійної угоди в перекладі мають інше значення або інтерпретацію, або суперечать англійській версії цієї ліцензійної угоди, переважну силу має тлумачення/значення англійською мовою. © Promethean 2023. ActivInspire, Promethean та пов’язані бренди Promethean є товарними знаками Promethean Limited. (квітень 2023 р.) 1 Члени групи виконавчих керівників підпорядковуються безпосередньо генеральному директору Promethean. --------------- ------------------------------------------------------------ --------------- ------------------------------------------------------------ 5