Če ste (1) prenesli različico Personal programske opreme ActivInspire s spletnega mesta support.Prometheanworld.com ali (2) če ste različico Personal programske opreme ActivInspire prejeli z nakupom storitve ActivPanel LX, potem za vas velja licenčna pogodba za končnega uporabnika Promethean ActivInspire Personal. Kliknite tukaj, da odprete LICENČNO POGODBO ZA KONČNEGA UPORABNIKA PERSONAL. Upoštevajte, da se klavzule v pogodbi EULA Personal, ki so enake tistim v pogodbi EULA Professional, ne ponavljajo, ampak s sklicem vključujejo navedbe iz pogodbe EULA Professional. Če pa (1) prejeli kodo za aktiviranje različice Professional programske opreme ActivInspire z nakupom kvalificirane opreme Promethean, (2) ste se odločili za brezplačno preskusno različico Professional programske opreme ActivInspire ali (3) ste kupili licenco za različico Professional programske opreme ActivInspire, potem za vas velja licenčna pogodba za končnega uporabnika Promethean ActivInspire Professional. Kliknite tukaj, da odprete LICENČNO POGODBO ZA KONČNEGA UPORABNIKA PROFESSIONAL. Upoštevajte, da pri uporabi brezplačne preskusne različice Professional programske opreme ActivInspire, med preskusnim obdobjem velja licenčna pogodba za končnega uporabnika Promethean ActivInspire Professional. Ko se preskusno obdobje konča, se programska oprema povrne nazaj na različico Personal programske opreme ActivInspire in za vas velja licenčna pogodba za končnega uporabnika Promethean ActivInspire Personal. PROMETHEAN ACTIVINSPIR® LICENČNA POGODBA ZA KONČNEGA UPORABNIKA PERSONAL (»EULA«) To je licenčna pogodba za končnega uporabnika za različico Personal programske opreme ActivInspire družbe Promethean (»programska oprema«). Ta pogodba EULA je sklenjena med končnim uporabnikom (»vi« ali »pridobitelj licence«) in družbo Promethean Limited s sedežem na naslovu Promethean House, Whitebirk Industrial Estate, Blackburn, Lancashire, Združeno kraljestvo, BB1 5TH (»Promethean«). Če se strinjate s pogoji te pogodbe EULA na spodaj naveden način, se strinjate z namestitvijo in uporabo programske opreme pod pogoji in določili, ki so navedeni v tej pogodbi. PRED UPORABO PROGRAMSKE OPREME POZORNO PREBERITE TO POGODBO EULA. Z NAMESTITVIJO PROGRAMSKE OPREME SE STRINJATE, DA ZA VAS VELJAJO POGOJI TE POGODBE EULA. ČE SE NE STRINJATE S POGOJI TE POGODBE EULA, NE NAMEŠČAJTE PROGRAMSKE OPREME. VARSTVO PODATKOV: SOGLASJE ZA UPORABO PODATKOV. V OBSEGU, V KATEREM BO DRUŽBA PROMETHEAN ZBIRALA KAKRŠNE KOLI OSEBNE PODATKE O UPORABNIKU V OBDOBJU ZAGOTAVLJANJA PROGRAMSKE OPREME, BO TO IZVAJALA SAMO KOT JE NAVEDENO V TEJ POGODBI EULA IN V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO. Z NAMESTITVIJO IN UPORABO PROGRAMSKE OPREME SE STRINJATE IN SOGLAŠATE, DA DRUŽBA PROMETHEAN IN NJENE PODRUŽNICE IN/ALI NEODVISNI PONUDNIKI PROGRAMSKE OPREME ZBIRAJO IN OBDELUJEJO TEHNIČNE PODATKE (NEKATERI SE LAHKO ŠTEJEJO ZA OSEBNE PODATKE V SKLADU Z ZAKONODAJO NA VAŠEM OBMOČJU) O VAŠEM RAČUNALNIKU (VKLJUČNO Z NASLOVOM IP IN MAC), PROGRAMSKI OPREMI APLIKACIJE IN ZUNANJIH NAPRAVAH, KI SE OBČASNO ZBIRAJO ZA UČINKOVITEJŠE ZAGOTAVLJANJE POSODOBITEV IN NADGRADENJ PROGRAMSKE OPREME, PODPORE ZA IZDELKE IN DRUGIH STORITEV (ČE OBSTAJAJO), POVEZANIH S PROGRAMSKO OPREMO, TER ZA PREVERJANJE SKLADNOSTI S POGOJI TE POGODBE EULA. STRINJATE SE IN SOGLAŠATE, DA DRUŽBA PROMETHEAN TE PODATKE UPORABLJA ZA IZBOLJŠANJE IZDELKOV ALI ZA ZAGOTAVLJANJE PODOBNIH STORITEV OZ. TEHNOLOGIJ. RAZUMETE IN SE STRINJATE, DA SE LAHKO TA VRSTA PODATKOV PRENESE NA STREŽNIKE IZVEN EVROPSKEGA GOSPODARSKEGA OBMOČJA IN SE NA NJIH SHRANI. 1. Opredelitve. 1.1 »Končni uporabnik« (včasih imenovan tudi »vi«) pomeni pridobitelja licence in, kjer je primerno, vse zaposlene (kar med drugim vključuje skrbnike, učitelje in inštruktorje), svetovalce in učence, ki jih pridobitelj licence pooblasti za uporabo programske opreme na mestu pridobitelja licence. 1.2 »Interaktivna naprava za prikazovanje« za namene te pogodbe EULA pomeni interaktivne table znamke Promethean, interaktivne ploščate zaslone ali drugo takšno interaktivno tehnologijo, namenjeno skupinskemu poučevanju ali sodelovanju. 1.3 »Pridobitelj licence« je pravna oseba (ali posameznik, če je bil pridobljen posamično), ki je kupila programsko opremo kot samostojno licenco ali pridobila programsko opremo kot del povezanega brezplačnega nakupa v svojem imenu in, kjer je primerno, v imenu končnih uporabnikov. 1.4 »Mesto pridobitelja licence« je lokacija, določena v dokumentaciji naročila (če je primerno) pod sodno pristojnostjo ali nadzorom pridobitelja licence, kjer je programska oprema namenjena uporabi v povezavi z interaktivno napravo za prikazovanje. 1.5 »Oprema Promethean« pomeni ActivBoard, ActivPanel Promethean in vse druge izdelke, ki jih je razvila družba Promethean, kot občasno določi družba Promethean. 1.6 »Partner družbe Promethean« je pravna oseba, ki je pooblaščena za prodajo ali distribucijo programske opreme v imenu družbe Promethean. 1.7 »Povezani nakup« pomeni kateri koli nakup opreme Promethean, ki ji je priložena licenca za programsko opremo brez dodatnih stroškov za kupca (brezplačno). 1.8 »Območje« pomeni državo, v kateri je vaše prebivališče (v primeru posameznika) ali vaš sedež (v vseh drugih primerih), kot je primerno. 1.9 »Posodobitev« pomeni izdajo programske opreme, ki poveča številko revizije programske opreme in odpravi napake, okvare in/ali pomanjkljivosti ali zagotovi manjšo spremembo obstoječega delovanja programske opreme v skladu z objavljenimi specifikacijami, vendar ne spremeni bistveno osnovnih lastnosti ali strukture programske opreme. 1.10 »Nadgradnja« pomeni izdajo programske opreme, ki poveča številko glavne različice ali podobno in ki vsebuje izboljšave, ki izboljšujejo funkcionalnost ali zmogljivosti programske opreme, s čimer spremenijo osnovne značilnosti ali strukturo programske opreme. 1.11 »Uporaba« ali »uporabljeno« pomeni neposredno ali posredno namestitev, nalaganje, dostop za izvajanje, izvajanje, uporabo, shranjevanje ali prikaz programske opreme. 2. Splošno. 2.1 V pogodbo je vključen spodnji razdelek 2.1 pogodbe EULA Professional. 2.2 Ta pogodba EULA vam podeljuje neprenosljivo, neizključno pravico in licenco za uporabo programske opreme, ki ju ni mogoče nadalje licencirati, skupaj s kakršnimi koli povezanimi materiali ali dokumenti, ki so vam kot del programske opreme zagotovljene s strani družbe Promethean ali v imenu družbe Promethean, in za kateri v času veljavnosti na območju veljajo samo določila, pogoji in omejitve iz te pogodbe. V pojasnilo: »programska oprema« vključuje vsa tovrstna sorodna gradiva in dokumente ter vse poznejše revizije programske opreme, ki so vam zagotovljene s strani družbe Promethean ali v imenu družbe Promethean. Pogoji te pogodbe EULA urejajo tudi vse posodobitve in nadgradnje programske opreme, ki jih zagotovi družba Promethean in ki nadomeščajo in/ali dopolnjujejo izvirno programsko opremo, razen če takšni nadgradnji ni priložena ločena pogodba EULA, pri čemer prevladajo pogoji te ločene pogodbe EULA. 3. Pravice intelektualne lastnine. V pogodbo je vključen spodnji razdelek 3 pogodbe EULA Professional. 4. Dovoljena uporaba in omejitve. Če ste to programsko opremo prejeli kot del povezanega brezplačnega nakupa s strani partnerja družbe Promethean ali neposredno od družbe Promethean, boste programsko opremo uporabljali v skladu s pogoji te pogodbe EULA. Te programske opreme ni dovoljeno priložiti v paket nobenemu izdelku, ki ga prodaja tretja oseba, niti programske opreme ni dovoljeno prodajati samostojno ali v kombinaciji s katerim koli izdelkom, ki ga prodaja tretja oseba. 4.1 Licenca za enega uporabnika: Licenca, ki je podeljena v skladu s to pogodbo EULA, je licenca za enega uporabnika, ki dovoljuje, da programsko opremo namestite za uporabo v skladu s pogoji te pogodbe EULA v enem računalniku. Programska oprema se ne bo uporabljala ali prenesla v drug računalnik, razen če se programska oprema prenese v nadomestni računalnik, če izvirni računalnik ne deluje ali je zamenjan. Programske opreme ne boste podlicencirali, posojali, dajali v zakup, dajali v najem ali je prenesli ali kako drugače dodelili dostop do nje kateri koli tretji osebi brez predhodnega pisnega soglasja družbe Promethean. 4.2 Omejitve uporabe z interaktivnimi napravami za prikazovanje neodvisnih ponudnikov: Razen če se z družbo Promethean pisno ne dogovori drugače, je programsko opremo dovoljeno uporabljati samo z opremo Promethean. Programske opreme ni dovoljeno uporabljati z drugimi interaktivnimi napravami za prikazovanje neodvisnih ponudnikov (ki niso znamke Promethean). Programsko opremo lahko uporabljate samo v povezavi z opremo Promethean in v računalniku, ki je v vaši lasti ali pod vašim nadzorom. UPORABA PROGRAMSKE OPREME S KAKRŠNIMI KOLI INTERAKTIVNIMI NAPRAVAMI ZA PRIKAZOVANJE NEODVISNIH PONUDNIKOV SE ŠTEJE ZA KRŠITEV TE POGODBE EULA. Če želite programsko opremo uporabljati s katero koli interaktivno napravo za prikazovanje neodvisnega ponudnika, morate kupiti licenco za različico Professional programske opreme ActivInspire. 4.3 Omejitve varnostnega kopiranja: Programske opreme ne boste kopirali niti dovolili kateri koli tretji osebi, da kopira programsko opremo, razen za izdelavo ene same kopije izključno za namene varnostnega kopiranja ali arhiviranja, pod pogojem, da so vsa obvestila o avtorskih pravicah in lastništvu v izvirniku vključena v dovoljene kopije. 4.4 Povratno prevajanje: V pogodbo je vključen spodnji razdelek 4.8 pogodbe EULA Professional. 4.5 Pravilna uporaba programske opreme: V pogodbo je vključen spodnji razdelek 4.9 pogodbe EULA Professional. 4.6 Podpora, nadgradnje in konec življenjske dobe programske opreme: Družba Promethean lahko občasno izda določene nadgradnje programske opreme. Družba Promethean ne podpira in ne jamči za delovanje različic programske opreme, ki obstajajo pred izdajo katere koli nadgradnje programske opreme, in za takšne starejše različice velja pravilnik o koncu življenjske dobe družbe Promethean, ki ga najdete tukaj: https://support.prometheanworld.com/s/end-of-life-policy?language=en_US. V pojasnilo: družba Promethean bo podpirala in vzdrževala programsko opremo ActivInspire do različice ActivInspire 3.0 kot funkcionalno programsko opremo, ki je skladna z operacijskimi sistemi Mac OS 10.15, 11 in 12, Windows 10 in 11, Ubuntu 18.04 in 20.04. Družba Promethean po različici 3.0 ne bo več razvijala novih funkcij za programsko opremo ActivInspire. Družba Promethean ne jamči, da bo programska oprema ActivInspire v celoti delovala v napravah, ki uporabljajo zastarele operacijske sisteme. 4.7 Veljavna zakonodaja: V pogodbo je vključen spodnji razdelek 4.10 pogodbe EULA Professional. 5. Izvozne in omejene pravice vlade ZDA. V pogodbo je vključen spodnji razdelek 7 pogodbe EULA Professional. 6. Omejeno jamstvo in zavrnitve odgovornosti. 6.1 Omejeno jamstvo: Družba Promethean jamči, da bo programska oprema delovala v skladu z objavljenimi specifikacijami družbe Promethean v obdobju devetdeset (90) dni od datuma, ko ste jo prenesli (»obdobje jamstva«). Po preteku obdobja jamstva sta kakršno koli vzdrževanje in podpora za programsko opremo predmet omejitev iz razdelka 4.6. EDINA OBVEZNOST IN ODGOVORNOST DRUŽBE PROMETHEAN TER VAŠE EDINO IN IZKLJUČNO PRAVNO SREDSTVO V OKVIRU TEGA IZRECNEGA OMEJENEGA JAMSTVA JE PO IZBIRI IN NA STROŠKE DRUŽBE PROMETHEAN BODISI (i) UPORABITI RAZUMNA PRIZADEVANJA ZA ODPRAVO NESKLADNOSTI ALI (ii) ZAGOTAVLJANJE POPRAVLJENE RAZLIČICE PROGRAMSKE OPREME, ČE DRUŽBI PROMETHEAN PRIJAVITE KAKRŠNO KOLI TAKŠNO NESKLADNOST PRED IZTEKOM ZGORNJEGA OBDOBJA JAMSTVA. 6.2 IZKLJUČITVE JAMSTVA: STRINJATE SE, DA DRUŽBA PROMETHEAN NE ODGOVARJA ZA KAKRŠNO KOLI DOMNEVNO OKVARO ALI NESKLADNOST, ČE JE TAKŠNA OKVARA ALI NESKLADNOST POSLEDICA NASLEDNJEGA: (I) VAŠA UPORABA PROGRAMSKE OPREME, KI NI SKLADNA S TEMI POGOJI; (II) SPREMEMBE PROGRAMSKE OPREME, KI JO ZAGOTAVLJA PONUDNIK, KI NI DRUŽBA PROMETHEAN; ALI (III) ŠKODA ZARADI NEPRAVILNE UPORABE, ZLORABE ALI ZANEMARJANJA. DRUŽBA PROMETHEAN NE JAMČI, DA (A) BO DELOVANJE PROGRAMSKE OPREME NEMOTENO ALI BREZ NAPAK, (B) BODO VSE NAPAKE ODPRAVLJENE ALI (C) BO PROGRAMSKA OPREMA IZPOLNJEVALA VAŠE POSEBNE ZAHTEVE ALI DELOVALA S KAKRŠNO KOLI STROJNO OPREMO, OPREMO ALI PROGRAMSKO OPREMO, KI JE NI DOLOČILA DRUŽBA PROMETHEAN. POLEG TEGA DRUŽBA PROMETHEAN NE JAMČI ZA UČINKOVITOST ALI DELOVANJE PROGRAMSKE OPREME ALI KATEREGA KOLI NJENEGA DELA Z INTERAKTIVNIMI NAPRAVAMI ZA PRIKAZOVANJE NEODVISNIH PONUDNIKOV, DRUGIMI TEHNOLOGIJAMI NEODVISNIH PONUDNIKOV ALI IZDELKI PROGRAMSKE OPREME NEODVISNIH PONUDNIKOV. UPORABA PROGRAMSKE OPREME S KAKRŠNIMI KOLI INTERAKTIVNIMI NAPRAVAMI ZA PRIKAZOVANJE NEODVISNIH PONUDNIKOV SE ŠTEJE ZA KRŠITEV TE POGODBE EULA. 6.3 ZAVRNITEV JAMSTVA: V pogodbo je vključen spodnji razdelek 8.3 pogodbe EULA Professional. 7. OMEJITEV ODGOVORNOSTI. V pogodbo je vključen spodnji razdelek 9 pogodbe EULA Professional. 8. Obdobje veljavnosti in odpoved pogodbe. 8.1 Ta pogodba EULA začne veljati, ko jo sprejmete v skladu s pogoji, ki so navedeni v pogodbi, in bo prenehala veljati skupaj z licenco, podeljeno s to pogodbo, v naslednjih primerih: (i) kadar trajno prenehate uporabljati programsko opremo; ali (ii) datum kakršne koli kršitve pogojev te pogodbe EULA s strani pridobitelja licence ali končnega uporabnika, ki ni odpravljena (če jo je mogoče odpraviti) v tridesetih (30) dneh od prejema pisnega obvestila družbe Promethean, ki navaja takšno kršitev (v tem primeru bo licenca, podeljena s to pogodbo, samodejno prenehala veljati). 8.2 V pogodbo je vključen spodnji razdelek 10.2 pogodbe EULA Professional. 9. Programska oprema in odprtokodna programska oprema neodvisnih ponudnikov. 9.1 V pogodbo je vključen spodnji razdelek 11.1 pogodbe EULA Professional. 9.2 V pogodbo je vključen spodnji razdelek 11.2 pogodbe EULA Professional. 10. Prenos. 10.1 V pogodbo je vključen spodnji razdelek 12.1 pogodbe EULA Professional. 10.2 V pogodbo je vključen spodnji razdelek 12.2 pogodbe EULA Professional. 10.3 V pogodbo je vključen spodnji razdelek 12.3 pogodbe EULA Professional. 11. Celotna pogodba. V pogodbo je vključen spodnji razdelek 13 pogodbe EULA Professional. 12. Veljavnost. V pogodbo je vključen spodnji razdelek 14 pogodbe EULA Professional. 13. Uporaba prava. 13.1 V pogodbo je vključen spodnji razdelek 15.1 pogodbe EULA Professional. 13.2 V pogodbo je vključen spodnji razdelek 15.2 pogodbe EULA Professional. 13.3 V pogodbo je vključen spodnji razdelek 15.3 pogodbe EULA Professional. 14. Ločljivost. V pogodbo je vključen spodnji razdelek 16 pogodbe EULA Professional. 15. Naslovi. V pogodbo je vključen spodnji razdelek 17 pogodbe EULA Professional. 16. Vprašanja. Če imate kakršna koli vprašanja o pogojih te pogodbe EULA ali vaših pravicah, ki so pridobljene s to pogodbo, se obrnite na družbo Promethean na spletnem mestu https://support.prometheanworld.com. 17. Povratne informacije. V pogodbo je vključen spodnji razdelek 19 pogodbe EULA Professional. 18. Obvestila. V pogodbo je vključen spodnji razdelek 20 pogodbe EULA Professional. © Promethean 2023. ActivInspire, Promethean in povezane blagovne znamke Promethean so blagovne znamke družbe Promethean Limited. LICENČNA POGODBA ZA KONČNEGA UPORABNIKA PROGRAMSKE OPREME PROMETHEAN ACTIVINSPIRE® PROFESSIONAL (»pogodba EULA«) To je licenčna pogodba za končnega uporabnika programske opreme ActivInspire Professional Edition podjetja Promethean (»programska oprema«). Ta pogodba EULA se sklepa med končnim uporabnikom (»vi« ali »licencojemalec«) in podjetjem Promethean Limited s sedežem na naslovu Promethean House, Whitebirk Industrial Estate, Blackburn, Lancashire, BB1 5TH, Združeno kraljestvo (»Promethean«). S sprejetjem te pogodbe EULA na način, določen spodaj, se strinjate, da boste programsko opremo namestili in uporabljali skladno s pogoji in določili v tem dokumentu. PRED UPORABO PROGRAMSKE OPREME SKRBNO PREBERITE TO POGODBO EULA. Z NAMESTITVIJO PROGRAMSKE OPREME SE STRINJATE, DA VAS ZAVEZUJEJO DOLOČILA TE POGODBE EULA. ČE POGOJEV TE POGODBE EULA NE SPREJEMATE, NE NAMEŠČAJTE PROGRAMSKE OPREME. VARSTVO PODATKOV: PRIVOLITEV K UPORABI PODATKOV. V OBSEGU, V KATEREM BO PROMETHEAN MED ZAGOTAVLJANJEM PROGRAMSKE OPREME ZBRAL KAKRŠNE KOLI OSEBNE PODATKE O UPORABNIKU, BO TO STORIL LE, KOT JE OPISANO V TEJ POGODBI EULA, IN V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO. Z NAMESTITVIJO IN UPORABO PROGRAMSKE OPREME SE STRINJATE IN DAJETE PRIVOLITEV, DA PODJETJE PROMETHEAN IN NJEGOVA LASTNIŠKO POVEZANA PODJETJA ZBIRAJO IN UPORABLJAJO TEHNIČNE PODATKE (PRI ČEMER SE NEKATERI OD NJIH LAHKO PO ZAKONODAJI NA VAŠEM OBMOČJU ŠTEJEJO ZA OSEBNE PODATKE) O VAŠEM RAČUNALNIŠKEM SISTEMU (VKLJUČNO Z NASLOVOMA IP IN MAC), UPORABNIŠKI PROGRAMSKI OPREMI TER ZUNANJIH PRIKLJUČENIH NAPRAVAH, KI SE OBČASNO ZBIRAJO, DA VAM SE LAŽJE ZAGOTOVIJO POSODOBITVE IN NADGRADNJE PROGRAMSKE OPREME, PODPORA ZA IZDELKE IN MOREBITNE DRUGE STORITVE, POVEZANE S PROGRAMSKO OPREMO, TER DA SE PREVERI SKLADNOST Z DOLOČILI TE POGODBE EULA. STRINJATE SE IN DAJETE PRIVOLITEV, DA PROMETHEAN TE PODATKE UPORABI ZA TO, DA IZBOLJŠA SVOJE IZDELKE ALI VAM ZAGOTOVI PODOBNE STORITVE ALI TEHNOLOGIJE. RAZUMETE IN STRINJATE SE, DA SE LAHKO TOVRSTNI PODATKI PRENESEJO V STREŽNIKE ZUNAJ EVROPSKEGA GOSPODARSKEGA PROSTORA IN V NJIH SHRANIJO. 1. Opredelitev pojmov. 1.1 »Končni uporabnik« (imenovan tudi »Vi«) pomeni licencojemalca in, kjer je primerno, morebitne zaposlene (vključno s skrbniki, učitelji in inštruktorji, vendar ne omejeno nanje), svetovalce in študente, ki jim licencojemalec dovoli uporabo programske opreme v prostorih licencojemalca. 1.2 »Interaktivna prikazovalna naprava« zajema za namene te pogodbe EULA interaktivne table, interaktivne projektorje, interaktivne ploščate zaslone in druge take interaktivne tehnologije, namenjene poučevanju velikih skupin, ki so nameščene v sprednjem delu učilnice. 1.3 »Licencojemalec« je pravna oseba (ali posameznik, če gre za posamičen nakup), ki je programsko opremo v svojem imenu in, če je primerno, v imenu končnih uporabnikov kupila kot samostojno licenco ali jo brezplačno pridobila v okviru povezanega nakupa. 1.4 »Licencojemalčevi prostori« so lokacije, določene v dokumentaciji naročila, ki so v pristojnosti ali pod nadzorom licencojemalca, kjer naj bi se programska oprema uporabljala skupaj z interaktivno prikazovalno napravo. 1.5 »Pogodba o vzdrževanju« je trenutno veljavna plačana obstoječa pogodba s podjetjem Promethean za izvajanje vzdrževanja in podpore za programsko opremo (kot velja za posamezen primer). 1.6 »Potrjena oprema podjetja Promethean« zajema interaktivne prikazovalne naprave drugih proizvajalcev (naprave, ki niso znamke Promethean), ki jih je podjetje Promethean odobrilo za uporabo s programsko opremo. Obrnite se na podjetje Promethean za seznam potrjene opreme podjetja Promethean. 1.7 »Oprema podjetja Promethean« zajema naprave ActivBoard, ActivPanel, ActivTable, komplete s 25/32 enotami ActivExpression in ActiVote ter programsko opremo ActivEngage podjetja Promethean ter vso drugo opremo podjetja, ki jo Promethean občasno določi. 1.8 »Partner podjetja Promethean« je pravna oseba, pooblaščena za prodajo ali distribuiranje programske opreme v imenu podjetja Promethean. 1.9 »Povezan nakup« je vsak nakup opreme podjetja Promethean ali potrjene opreme podjetja Promethean, ki se dobavlja z licenco za programsko opremo brez stroškov za kupca (brezplačno). 1.10 »Območje« je država, kjer bivate, (v primeru posameznika) oziroma, kjer je osnovni kraj izvajanja dejavnosti podjetja (v vseh drugih primerih). 1.11 »Posodobitev« je izdaja programske opreme, ki poveča številko različice programske opreme in odpravlja napake, okvare in/ali pomanjkljivosti oziroma uvaja manjše spremembe delovanja programske opreme skladno z objavljenimi specifikacijami, vendar bistveno ne spreminja osnovnega značaja ali strukture programske opreme. Posodobitve bodo na voljo licencojemalcem s takrat veljavno pogodbo o vzdrževanju. Promethean lahko po svoji izključni presoji da posodobitve na voljo licencojemalcem, ki nimajo takrat veljavne pogodbe o vzdrževanju. 1.12 »Nadgradnja« je izdaja programske opreme, ki poveča primarno ali sekundarno številko različice programske opreme in vsebuje izboljšave funkcij ali zmožnosti programske opreme ter s tem spreminja osnovni značaj ali strukturo programske opreme. Nadgradnje bodo na voljo licencojemalcem s takrat veljavno pogodbo o vzdrževanju. Promethean lahko po svoji izključni presoji da nadgradnje na voljo licencojemalcem, ki nimajo takrat veljavne pogodbe o vzdrževanju. 1.13 »Uporaba« ali »uporabiti« pomeni posredno ali neposredno namestiti, naložiti, uporabljati, uporabiti, shraniti ali prikazati programsko opremo oziroma izvesti dostop do nje. 2. Splošno. 2.1 Ta pogodba EULA je pravna pogodba med končnim uporabnikom (naj bo posameznik ali licencojemalec) in podjetjem Promethean za uporabo programske opreme. Če te pogoje v imenu vseh nameravanih uporabnikov sprejema sistemski ali tehnični skrbnik ali drug zastopnik, je licencojemalčeva odgovornost zagotoviti, da vsak končni uporabnik razume določila te pogodbe EULA in ravna skladno z njimi. Programska oprema je zaščitena z zakonodajo in mednarodnimi pogodbami o avtorskih pravicah ter drugo zakonodajo in pogodbami o intelektualni lastnini. Programska oprema bo dobavljena na enega od teh načinov: vsebovana ali nameščena v opremi podjetja Promethean ali potrjeni opremi podjetja Promethean, prenesena s spletnega mesta podjetja Promethean ali prenesena s CD-ja, DVD-ja ali drugega fizičnega nosilca podatkov, ki ga dobavi podjetje Promethean. Programska oprema se v vsakem primeru licencira in ne prodaja, zanjo pa veljajo omejitve te pogodbe EULA. Če podjetje Promethean končnemu uporabniku dobavi programsko opremo na CD-ju, DVD-ju ali drugem fizičnem nosilcu podatkov, je licencojemalec (oziroma končni uporabnik, kjer je primerno) lastnik nosilca podatkov, na katerem je posneta programska oprema, vendar podjetje Promethean oziroma njegovi licencodajalci ostanejo lastniki same programske opreme. Lastništvo ali pravni naslov programske opreme in morebitne pravice intelektualne lastnine iz programske opreme ali na njej se v nobenem primeru ne prenesejo na licencojemalca ali končnega uporabnika. 2.2 Za vsako licenco za programsko opremo, kupljeno ločeno ali pridobljeno v okviru povezanega nakupa, vam ta pogodba EULA podeljuje neprenosljivo, neizključno pravico in licenco, ki ju ni mogoče nadalje licencirati, za uporabo programske opreme, skupaj z morebitnim povezanim gradivom ali dokumenti, ki vam jih kot del programske opreme dobavi podjetje Promethean ali so dobavljeni v njegovem imenu, med obdobjem veljavnosti in na območju samo pod tu vsebovanimi pogoji, določili in omejitvami. Za namene jasnosti »programska oprema« zajema vso tako povezano gradivo in dokumente. Pogoji te pogodbe EULA urejajo tudi morebitne posodobitve in nadgradnje programske opreme, ki jih dobavi podjetje Promethean (tudi tiste, ki so na voljo v okviru pogodbe o vzdrževanju) in nadomeščajo oziroma dopolnjujejo prvotno programsko opremo, razen če je taki nadgradnji priložena ločena pogodba EULA. V takem primeru veljajo določila slednje pogodbe EULA. 3. Pravice intelektualne lastnine. Lastništvo, pravni naslov programske opreme in morebitne pravice, ki izhajajo iz patentov, avtorskih pravic, povezanih poslovnih skrivnosti in drugih pravic intelektualne lastnine na programski opremi ali katerih koli njenih delih in iz njih, se ne prenesejo na vas, temveč ostanejo od podjetja Promethean ali njegovih licencodajalcev-tretjih oseb. Programska oprema je zaupna in last podjetja Promethean in/ali njegovih licencodajalcev-tretjih oseb in poskrbeti morate, da to zaupnost ohranite. Programske opreme ali katerih koli njenih delov (skupaj s strukturami zbirk podatkov in oblikami zapisa sporočil) ali njihovih primerkov ne smete razkriti, ponuditi ali kakor koli drugače dati na voljo kateri koli tretji osebi brez prejšnjega pisnega soglasja podjetja Promethean. Iz programske opreme ne smete odstraniti, prikriti ali spremeniti nobenega obvestila o patentih, avtorskih pravicah ali blagovnih znamkah ali kakršnih koli drugih lastniških obvestil. Poskrbeti morate, da bo programska oprema varna, in preprečiti nepooblaščen dostop do nje ter njeno nepooblaščeno kopiranje ali uporabo. Podjetje Promethean boste takoj obvestili, če izveste za kakršno koli nepooblaščeno posest ali uporabo programske opreme s strani katerega koli posameznika ali pravne osebe brez licence. 4. Dovoljena uporaba in omejitve. Ne glede na to, ali ste programsko opremo kupili kot samostojno licenco ali jo brezplačno dobili v okviru povezanega nakupa od partnerja podjetja Promethean ali neposredno od podjetja Promethean, jo boste uporabljali skladno s pogoji te pogodbe EULA odvisno od vrst in števila licenc, določenih v dokumentaciji naročila, kot je dogovorjeno med vami in podjetjem Promethean ali partnerjem podjetja Promethean. Če so določila te pogodbe EULA in določila kakršne koli dokumentacije naročila v navzkrižju, se uporabljajo določila pogodbe EULA. Pogoji te pogodbe EULA se lahko dopolnijo ali spremenijo le z dogovorom v pisni obliki in če jih podpiše član izvršnega vodstva podjetja Promethean. V izogib dvomom velja, da je za sklenitev dogovora o kakršnih koli spremembah ali dopolnilih pogojev te pogodbe EULA pooblaščen le član izvršnega vodstva podjetja Promethean. 4.1 Enouporabniška licenca: Licenca, podeljena v okviru povezanega nakupa, in licenca, kupljena kot samostojna licenca, se štejeta za enouporabniško licenco (razen če je drugače pisno dogovorjeno v dokumentaciji naročila). Enouporabniška licenca dovoljuje namestitev programske opreme za vašo uporabo v enem računalniku, ki se uporablja v prostorih licencojemalca, skladno z določili te pogodbe EULA. Programske opreme ni dovoljeno uporabljati v drugem računalniku ali je prenesti vanj, razen če se prenese v drug računalnik v prostorih licencojemalca, ker prvotni ne deluje. Dovoljena še ena namestitev programske opreme v en računalnik zunaj prostorov licencojemalca, vendar le za namene pripravljalnega dela. Programske opreme ni dovoljeno nadalje licencirati, posojati, dati v najem, dati v zakup, najeti, prenesti ali kakor koli drugače dati na voljo kateri koli tretji osebi brez prejšnjega pisnega soglasja podjetja Promethean. Če končnemu uporabnik preneha zaposlitev pri licencojemalcu ali pogodbeno razmerje z njim ali če študent ni več vpisan pri licencojemalcu, se programska oprema odstrani iz računalnika končnega uporabnika, vsi morebitni primerki programske opreme pa se uničijo ali vrnejo licencojemalcu. Programske opreme ni dovoljeno nadalje licencirati, posojati, dati v najem, dati v zakup, najeti, prenesti ali kakor koli drugače dati na voljo kateri koli tretji osebi brez prejšnjega pisnega soglasja podjetja Promethean. 4.2 Večuporabniška licenca: Če je v dokumentaciji naročila navedeno, da se licencojemalcu podeli večuporabniška licenca, se ob upoštevanju omejitev glede hkratne uporabe, določenih v razdelku 4.3 spodaj, dovoli namestitev programske opreme v do petih (5) računalnikih, ki so vsi lahko v licencojemalčevih prostorih, lahko pa je eden ali več od teh petih računalnikov zunaj licencojemalčevih prostorov za namene pripravljalnega dela izključno v dobro licencojemalca. Programske opreme ni dovoljeno uporabljati v drugem računalniku ali je prenesti vanj, razen pri prenosu v drug računalnik, ker eden od prvotnih petih (5) ne deluje. Primer: pri nakupu desetih (10) večuporabniških licenc za licencojemalčeve prostore se lahko programska oprema ob upoštevanju omejitev glede hkratne uporabe, določenih v razdelku 4.3 spodaj, prenese v največ pet (5) računalnikov na licenco, torej skupaj v petdeset (50) računalnikov. Teh petdeset (50) računalnikov je lahko vseh v licencojemalčevih prostorih ali pa je del teh petdesetih (50) drugje za namene pripravljalnega dela izključno v dobro licencojemalca. Če končnemu uporabnik preneha zaposlitev pri licencojemalcu ali pogodbeno razmerje z njim ali če študent ni več vpisan pri licencojemalcu, se programska oprema odstrani iz računalnika končnega uporabnika zunaj prostorov licencojemalca, vsi morebitni primerki programske opreme pa se uničijo ali vrnejo licencojemalcu. Programske opreme ni dovoljeno nadalje licencirati, posojati, dati v najem, dati v zakup, najeti, prenesti ali kakor koli drugače dati na voljo kateri koli tretji osebi brez prejšnjega pisnega soglasja podjetja Promethean. 4.3 Prepoved hkratne uporabe: Čeprav vsaka večuporabniška licenca dovoljuje prenos programske opreme v pet (5) računalnikov, licenca ne dovoljuje hkratnega izvajanja programske opreme v več kot eni interaktivni prikazovalni napravi na licenco v katerem koli trenutku. Primer: pri nakupu desetih (10) licenc se lahko programska oprema prenese v največ petdeset (50) računalnikov, ne sme pa se v nobenem trenutku hkrati izvajati v več kot desetih (10) interaktivnih prikazovalnih napravah. 4.4 Omejitve uporabe programske opreme, dobavljene v okviru povezanega nakupa: Pojem »povezan nakup«, kot je uporabljen v tej pogodbi EULA, je nakup opreme podjetja Promethean ali potrjene opreme podjetja Promethean, skupaj s katero brez dodatnih stroškov prejmete enouporabniško licenco za programsko opremo. Razen če je drugače določeno v tem razdelku 4.4, lahko programsko opremo, prejeto v okviru povezanega nakupa, uporabljate samo z opremo podjetja Promethean ali potrjeno opremo podjetja Promethean, s katero ste jo prejeli brez dodatnih stroškov. Programske opreme ni dovoljeno uporabljati v nobeni drugi interaktivni prikazovalni napravi drugih proizvajalcev. Če ste licenco za programsko opremo prejeli brez dodatnih stroškov pri prejšnjem povezanem nakupu naslednje opreme podjetja Promethean: programske opreme ActivEngage, izdelka ActivExpression in kompletov ActiVote, se lahko programska oprema ob upoštevanju izključitev jamstev, navedenih v razdelku 9, uporablja v kateri koli interaktivni prikazovalni napravi (naj bo naprava znamke Promethean, potrjena naprava Promethean ali naprava drugega proizvajalca), če se uporablja hkrati s programsko opremo ActivEngage, izdelkom ActivExpression ali kompleti ActiVote, s katerimi ste prejeli programsko opremo. 4.5 Uporaba z drugimi napravami drugih proizvajalcev: Če ste licenco za programsko opremo kupili kot ločeno samostojno licenco in je niste pridobili v okviru povezanega nakupa, kot je opisano v razdelku 4.4, se lahko programska oprema prikazuje ne le z opremo podjetja Promethean ali potrjeno opremo podjetja Promethean, temveč tudi v vseh neinteraktivnih in interaktivnih prikazovalnih napravah drugih proizvajalcev. Programska oprema je bila posebej razvita za optimalno delovanje z opremo podjetja Promethean ali potrjeno opremo podjetja Promethean, zaradi česar podjetje Promethean ne daje nobenega jamstva, garancije ali zagotovila glede delovanja programske opreme s katero koli drugo napravo drugih proizvajalcev. UPOŠTEVAJTE, DA JAMSTVO, NAVEDENO V RAZDELKU 9, NE VELJA, ČE SE PROGRAMSKA OPREMA UPORABLJA SKUPAJ Z NAPRAVAMI ALI PROGRAMSKO OPREMO, KI NI OPREMA PODJETJA PROMETHEAN ALI POTRJENA OPREMA PODJETJA PROMETHEAN. 4.6 Prepovedan prenos ali nadaljnje licenciranje: Ko je programska oprema prenesena, je ni mogoče prenesti v drug računalnik, razen kot zamenjavo za enega od računalnikov, v katerega je bila v preteklosti prenesena. Če končnemu uporabniku preneha zaposlitev pri licencojemalcu ali pri njem ni več vpisan (kot je primerno), se programska oprema odstrani iz računalnika končnega uporabnika, ki je zunaj licencojemalčevih prostorov, vsi morebitni primerki programske opreme pa se uničijo ali vrnejo licencojemalcu. 4.7 Omejitve pri varnostnem kopiranju: Programske opreme ne smete kopirati niti ne smete tretji osebi dati dovoljenja za kopiranje programske opreme, razen za izdelavo razumnega števila kopij izključno za potrebe preizkušanja, varnostnega kopiranja ali arhiviranja, pri čemer pa morate poskrbeti, da je v dovoljene kopije vključeno tudi celotno besedilo o avtorskih pravicah in lastnini v izvirniku. 4.8 Povratno prevajanje: Programske opreme ne smete spreminjati, povratno prevajati, povratno zbirati ali na njej drugače izvajati povratnega inženirstva oziroma iz nje ustvarjati predelanih del. Če je območje Združeno kraljestvo, lahko uveljavljate samo pravice iz 50. člena Zakona o avtorskih pravicah in patentih (Copyright Designs and Patents Act) Združenega kraljestva iz leta 1988, če ste za razkritje zahtevanih informacij najprej prosili podjetje Promethean, ki ga je zavrnilo. 4.9 Pravilna uporaba programske opreme: Potrjujete, da sta nadaljnja celovitost programske opreme in izvajanje obveznosti podjetja Promethean, opisanih v tej pogodbi EULA, odvisna od pravilne uporabe in vzdrževanja programske opreme, ki ju izvaja končni uporabnik. Pravilna uporaba in vzdrževanje pomenita, da bo končni uporabnik: (i) namestil vse posodobitve in nadgradnje, ki jih podjetje Promethean da na voljo končnemu uporabniku; (ii) uporabljal programsko opremo skladno z dokumentacijo, ki jo dobavi podjetje Promethean, ter pod pogoji in določili te pogodbe EULA; in (iii) upošteval navodila podjetja Promethean za namestitev novih posodobitev ter odpravljanje in obidenje napak in popravkov v programski opremi. 4.10 Upoštevna zakonodaja: Strinjate se, da boste ravnali skladno z vso upoštevno zakonodajo glede uporabe programske opreme in vseh njenih komponent. Vse lastništvo in pravice intelektualne lastnine na vsebini in iz nje, ki so lahko vključene z uporabo programske opreme, so last ustreznih lastnikov vsebine in so lahko zaščitene z upoštevnimi avtorskimi pravicami ali drugo intelektualno lastnino. 5. Vodenje evidence. Vodili boste natančno in ažurno evidenco o številu in lokaciji vseh primerkov programske opreme, vključno s programsko opremo, nameščeno v računalnikih zunaj licencojemalčevih prostorov, kot je opisano v razdelku 4, vendar ne omejeno nanjo. 6. Primerki za interno uporabo (NFR) in predstavitveni primerki. Ne glede na druge razdelke te licence se lahko programska oprema, ki je označena ali ki vam je drugače dobavljena v okviru promocije, uporablja samo za predstavitev, preizkušanje in ocenjevanje ter se ne sme prodati naprej ali prenesti. 7. Omejene pravice glede izvoza in države ZDA. Strinjate se, da programske opreme ne boste posredno ali neposredno nadalje izvozili ali preprodali z območja oziroma drugače ravnali na način, ki bi lahko imel za posledico, da se šteje, da je bila programska oprema izvožena, ne da bi pri tem ravnali skladno z vso upoštevno izvozno zakonodajo in predpisi. Odgovorni ste za spoštovanje vse lokalne zakonodaje na svojem območju, ki bi lahko vplivala na vašo pravico do uvoza, izvoza ali uporabe programske opreme. Če ste država ZDA ali katera koli njena agencija ali njen končni uporabnik, je programska oprema »komercialni izdelek«, kot je ta izraz opredeljen v členu 2.101 poglavja 48 zveznega zakonika ZDA, sestavljen iz »komercialne računalniške programske opreme« in »dokumentacije računalniške programske opreme«, kot se ta izraza uporabljata v členu 12.212 ali 227.7202 poglavja 48 zveznega zakonika ZDA, kot je primerno. Skladno s členom 21.212 ali členi od 227.7202-1 do 227.7202-4 poglavja 48 zveznega zakonika ZDA, kot je primerno, se komercialna računalniška programska oprema in dokumentacija računalniške programske opreme licencirata državi ZDA, njenim agencijam ali končnim uporabnikom: (a) samo kot komercialni izdelki in (b) samo s tistimi pravicami, ki se podeljujejo vsem končnim uporabnikom na podlagi tu vsebovanih pogojev in določil. Neobjavljene pravice, pridržane skladno z zakonodajo o avtorskih pravicah ZDA. 8. Omejeno jamstvo in zavrnitev odgovornosti. 8.1 Omejeno jamstvo: Promethean jamči, da bo programska oprema, uporabljena samo z opremo podjetja Promethean ali potrjeno opremo podjetja Promethean, delovala bistveno skladno z objavljenimi specifikacijami podjetja Promethean devetdeset (90) dni od datuma, ko jo prenesete (»obdobje jamstva«). Po preteku obdobja jamstva bosta morebitno vzdrževanje in podpora za programsko opremo odvisna od vaših pravic iz trenutno veljavne pogodbe o vzdrževanju. EDINA OBVEZNOST IN ODGOVORNOST PODJETJA PROMETHEAN TER VAŠE EDINO IN IZKLJUČNO PRAVNO SREDSTVO NA PODLAGI TEGA IZRECNEGA OMEJENEGA JAMSTVA JE, PO IZBIRI PODJETJA PROMETHEAN IN NA NJEGOVE STROŠKE, (i) RAZUMNO PRIZADEVANJE ZA ODPRAVO POMANJKLJIVOSTI ALI (ii) ZAGOTOVITEV POPRAVLJENE RAZLIČICE PROGRAMSKE OPREME, ČE VSAKO TAKO POMANJKLJIVOST PRIJAVITE PODJETJU PROMETHEAN PRED IZTEKOM NAVEDENEGA OBDOBJA JAMSTVA. 8.2 IZKLJUČITVE JAMSTVA: STRINJATE SE, DA PODJETJE PROMETHEAN NE BO ODGOVORNO ZA NOBENO DOMNEVNO NAPAKO ALI NESKLADNOST, ČE JE TA NAPAKA ALI NESKLADNOST NASTALA ZARADI: (I) VAŠE UPORABE PROGRAMSKE OPREME, KI NI BILA V SKLADU S TEMI POGOJI; ALI (II) SPREMINJANJA PROGRAMSKE OPREME S STRANI KOGAR KOLI DRUGEGA, RAZEN PODJETJA PROMETHEAN; ALI (III) POŠKODBE ZARADI NEPRIMERNE UPORABE, ZLORABE ALI ZANEMARJANJA. PODJETJE PROMETHEAN NE JAMČI, DA (A) BO DELOVANJE PROGRAMSKE OPREME NEPREKINJENO ALI BREZ NAPAK, (B) BODO VSE NAPAKE ODPRAVLJENE ALI DA (C) BO PROGRAMSKA OPREMA IZPOLNJEVALA VAŠE POSEBNE ZAHTEVE ALI DELOVALA S KATERO KOLI STROJNO, PROGRAMSKO ALI DRUGO OPREMO, RAZEN TISTE, KI JO DOLOČI PODJETJE PROMETHEAN. POLEG TEGA PODJETJE PROMETHEAN NE JAMČI ZA UČINKOVITOST DELOVANJA ALI DELOVANJE PROGRAMSKE OPREME ALI KATEREGA KOLI NJENEGA DELA Z INTERAKTIVNIMI PRIKAZOVALNIMI NAPRAVAMI DRUGIH PROIZVAJALCEV, DRUGIMI TEHNOLOGIJAMI DRUGIH PROIZVAJALCEV ALI PROGRAMSKIMI IZDELKI DRUGIH PROIZVAJALCEV, KI JIH PODJETJE PROMETHEAN NE OPREDELI KOT POTRJENO OPREMO PODJETJA PROMETHEAN. 8.3 ZAVRNITEV JAMSTEV: NITI PODJETJE PROMETHEAN NITI KATERI KOLI NJEGOVI DAJALCI LICENC, KI SO TRETJE OSEBE, ALI DOBAVITELJI NE DAJEJO NOBENIH DRUGIH ZAGOTOVIL ALI JAMSTEV GLEDE PROGRAMSKE OPREME, VKLJUČNO Z IZRECNIM ALI MOLČE ZAGOTOVLJENIM JAMSTVOM GLEDE ZADOVOLJIVE KAKOVOSTI, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO IN ZA DOLOČEN NAMEN TER GLEDE NEKRŠITVE PRAVIC TRETJIH OSEB, VSA DRUGA JAMSTVA PA SO TUKAJ IZRECNO ZAVRNJENA. NA NEKATERIH OBMOČJIH ZUNAJ ZDRUŽENIH DRŽAV AMERIKE NI DOVOLJENA IZKLJUČITEV MOLČE ZAGOTOVLJENIH JAMSTEV, ZATO V TEH PRIMERIH ZGORNJE OMEJITVE ZA VAS NE VELJAJO. TO JAMSTVO VAM DAJE DOLOČENE ZAKONITE PRAVICE. GLEDE NA OBMOČJE, V KATEREM ŽIVITE, IMATE MORDA ŠE DRUGE PRAVICE. 8.4 Noben del te pogodbe EULA ne preprečuje ali omejuje kakršnih koli pravic, ki jih lahko imate v povezavi s kakršnim koli vzdrževanjem in podporo za programsko opremo, do katerih ste lahko upravičeni na podlagi ločene pogodbe o vzdrževanju. 9. OMEJITEV ODGOVORNOSTI. V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, NISO NE PODJETJE PROMETHEAN, NE NJEGOVI LICENCODAJALCI-TRETJE OSEBE ALI PARTNERJI PODJETJA PROMETHEAN ODGOVORNI ZA NOBENO NEPOSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO, EKSEMPLARIČNO, KAZNOVALNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO Z ODŠKODNINO ZARADI TELESNIH POŠKODB, POŠKODB LASTNINE, IZGUBE POSLOVNEGA DOBIČKA, PREKINITVE POSLOVANJA, IZGUBE POSLOVNIH INFORMACIJ, IZGUBE ZASEBNOSTI, NABAVE NADOMESTNEGA BLAGA IN STORITEV, IZGUBE UPORABNOSTI, IZGUBE PODATKOV, NEZMOŽNOSTI IZPOLNITVE KATERE KOLI OBVEZNOSTI, VKLJUČNO Z OBVEZNOSTMI DELOVANJA V DOBRI VERI ALI Z RAZUMNO SKRBNOSTJO, MALOMARNOSTI ALI KAKRŠNE KOLI DRUGE DENARNE IZGUBE, VENDAR NE OMEJENO NANJE), NASTALO ZARADI TE POGODBE EULA ALI V POVEZAVI Z NJO OZIROMA ZARADI UPORABE ALI DELOVANJA PROGRAMSKE OPREME, TUDI ČE JE BIL KUPEC OBVEŠČEN O MOŽNOSTI NASTANKA TAKE ŠKODE. ODGOVORNOST PODJETJA PROMETHEAN TER NJEGOVIH DAJALCEV LICENC, KI SO TRETJE OSEBE, IN PARTNERJEV ZA NEPOSREDNO ŠKODO JE OMEJENA NA DEJANSKO CENO, KI STE JO PLAČALI ZA PROGRAMSKO OPREMO; ČE VAM JE BILA PROGRAMSKA OPREMA NA VOLJO BREZPLAČNO, SE ODGOVORNOST PODJETJA PROMETHEAN TER NJEGOVIH DAJALCEV LICENC, KI SO TRETJE OSEBE, IN PARTNERJEV ZA NEPOSREDNO ŠKODO OMEJI NA: (i) ZNESEK 10,00 GBP (DESET FUNTOV ŠTERLINGOV), ČE VAM JE BILA PROGRAMSKA OPREMA DOBAVLJENA V ZDRUŽENEM KRALJESTVU; (II) ZNESEK 10,00 USD (DESET AMERIŠKIH DOLARJEV), ČE VAM JE BILA PROGRAMSKA OPREMA DOBAVLJENA V ZDRUŽENIH DRŽAVAH AMERIKE ALI KANADI OZIROMA NA KATEREM KOLI VKLJUČENEM ALI NEVKLJUČENEM OZEMLJU ZDRUŽENIH DRŽAV AMERIKE; ALI (III) ZNESEK, ENAKOVREDEN 10,00 USD (DESET AMERIŠKIH DOLARJEV) V DRŽAVI, V KATERI VAM JE BILA DOBAVLJENA PROGRAMSKA OPREMA, ČE GRE ZA KATERO KOLI DRUGO DRŽAVO. 10. Obdobje veljavnosti in prenehanje veljavnosti. 10.1 Ta pogodba EULA začne veljati, ko potrdite vaše strinjanje z njo v skladu s pogoji, določenimi v njej, veljati pa preneha skupaj z licenco, podeljeno po tej pogodbi – kar nastopi prej –: (i) ko trajno nehate uporabljati programsko opremo ali (ii) na datum kakršne koli kršitve določil te pogodbe EULA s strani licencojemalca ali končnega uporabnika, ki se ne odpravi (če je to mogoče) v tridesetih (30) dneh po prejemu pisnega obvestila o taki kršitvi od podjetja Promethean (v tem primeru licenca, podeljena po tej pogodbi, samodejno preneha veljati). 10.2 Strinjate se, da boste v sedmih (7) dneh po prenehanju veljavnosti nehali uporabljati programsko opremo, uničili vse primerke programske opreme v svoji lasti ali pod svojim nadzorom in na zahtevo zagotovili potrdilo, da je končni uporabnik ravnal skladno z navedenim. 11. Programska oprema tretjih oseb in odprtokodna programska oprema. 11.1 Programska oprema je bila razvita z uporabo izvorne kode, ki je na voljo iz različnih odprtokodnih projektov in nekatere lastniške programske opreme tretjih oseb. Odprtokodna programska oprema je na voljo na podlagi pogojev licence GNU Lesser General Public License Agreement, ki si jo lahko ogledate na www.gnu.org/licences. Spodaj navedeni so prispevali k razvoju delov programske opreme in v primeru podjetja Adobe je ta programska oprema na voljo skladno s trenutno veljavnimi licenčnimi določili za programsko opremo, ki so občasno na voljo. Podjetje Promethean ni odgovorno za vašo uporabo kakršne koli odprtokodne programske opreme. Če želite dobiti izvorno kodo knjižnice, nam pišite na naslov: Product Management Promethean Limited Promethean House Lower Philips Road Blackburn, BB1 5TH Združeno kraljestvo Podjetje Promethean Limited si je prizadevalo imenovati vse in se zahvaliti vsem, ki so prispevali k razvoju te programske opreme. Deli tega programa: © QtPdf licensed under GNU Free Documentation License, Version 1.3. Dated November 2008 © QtWebkit licensed under GNU LGPL v2.1 © FFmpeg licensed under GNU LGPL v2.1 © The Qt Company knjižnica © xlslib pod pogoji licenčne pogodbe LGPL, © Beman Dawes, Daniel Frey in David Abrahams (knjižnice za pospešitev in programska oprema), © Gilles Vollant (programska oprema), © Vision Objects S.A. Vse pravice pridržane. 11.2 Programska oprema lahko tudi vključuje in/ali je na voljo skupaj s programsko opremo in vsebino tretjih oseb (»gradivo tretjih oseb«), za katero je lahko potrebna ločena licenčna pogodba za končnega uporabnika od tretje osebe. Nekatero gradivo tretjih oseb je na voljo pod pogoji ločenih licenc, katerih določila se lahko razlikujejo od določil te pogodbe EULA ali jih dopolnjujejo. Če so določila takih licenčnih pogodb v navzkrižju s katero koli od pravic ali obveznosti, ki vam je podeljena na podlagi te pogodbe EULA, se uporabljajo pogoji licenčne pogodbe za gradivo tretjih oseb. S sprejetjem te pogodbe EULA potrjujete, da sprejemate licenčna določila take brezplačne programske opreme. Podjetje Promethean ne podpira ali spodbuja uporabe kakršnih koli izdelkov ali storitev tretjih oseb, ki ponujajo gradivo tretjih oseb. Strinjate se, da ste sami odgovorni za to, da preberete, se strinjate in ravnate skladno s pogoji in določili vsega tovrstnega gradiva tretjih oseb. 12. Odstop. 12.1 Te pogodbe EULA ali vaše pravice za uporabo programske opreme ne smete prenesti ali odstopiti brez prejšnjega pisnega soglasja podjetja Promethean, vsak poskus takega dejanja pa je ničen in nima nobenega učinka. 12.2 Podjetje Promethean lahko kadar koli med obdobjem veljavnosti svoje pravice in obveznosti po tej pogodbi EULA odstopi kateremu koli svojemu lastniško povezanemu podjetju. 12.3 Ob upoštevanju navedenega vas ta pogodba EULA zavezuje in velja v prid pogodbenih strank, njihovih naslednikov in dovoljenih prevzemnikov. 13. Celotna pogodba. Ta pogodba EULA sestavlja celotno pogodbo med pogodbenimi strankami glede uporabe programske opreme, ki se licencira na podlagi te pogodbe, in nadomešča vse prejšnje ali hkratne dogovore o tej temi. Veljavna bodo samo tista dopolnila ali spremembe te pogodbe EULA, ki so izrecno v pisni obliki in ki jih podpiše član izvršnega vodstva podjetja Promethean. Pogodbene stranke potrjujejo, da so zahtevale, da so ta pogodba EULA in vsi povezani dokumenti sestavljeni v angleščini. Ob navzkrižju pri razlagi med angleško različico in katerim koli prevodom te pogodbe EULA, obvelja angleška različica. 14. Veljavnost po prenehanju. Vsa določila te pogodbe EULA, katerih izrecen ali molče predviden namen je začeti ali še naprej veljati ob prenehanju veljavnosti te pogodbe EULA ali po njem, vključno z določili glede jamstev in omejitve odgovornosti, vendar ne omejeno nanje, ostanejo v polni veljavi. 15. Veljavna zakonodaja. 15.1 Če so območje Združene države Amerike, Kanada ali katero koli vključeno ali nevključeno ozemlje Združenih držav Amerike, vsakršne spore, nastale iz te pogodbe ali v povezavi z njo (pri pogodbi, kaznivem dejanju ali kakor koli drugače), ter veljavnost, uporabo in razlaganje te pogodbe ureja zakonodaja ameriške zvezne države Washington, na podlagi katere se tudi razlaga, ne glede na morebitna načela o koliziji zakonodaj. 15.2 Če je območje katera koli druga država, bo za to pogodbo veljala angleška zakonodaja, za vse spore pa bodo izključno pristojna angleška sodišča. 15.3 Uporaba določil Konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga je izrecno zavrnjena. 16. Ločljivost. Če je katero koli določilo v tej pogodbi EULA v navzkrižju z upoštevno zakonodajo, s tem preneha veljati oziroma se dopolni, kolikor je potrebno, da se na zadevnem območju doseže enak gospodarski učinek pogodbe, drugi deli pogodbe pa ostanejo v polni veljavi. 17. Naslovi. Naslovi razdelkov v tej pogodbi EULA so le informativni in nikakor ne določajo, omejujejo, sestavljajo ali opisujejo obsega zadevnega razdelka ali na kakršen koli način vplivajo na to pogodbo EULA. 18. Vprašanja. Če imate kakršna koli vprašanja glede določil te pogodbe EULA ali svojih pravic po tej pogodbi, se obrnite na partnerja podjetja Promethean, pri katerem ste kupili programsko opremo ali opravili povezan nakup, ali na podjetje Promethean; podatke za stik najdete na https://support.prometheanworld.com. 19. Povratne informacije. Če licencojemalec ali končni uporabnik podjetju Promethean da kakršne koli predloge, komentarje ali povratne informacije (vključno s spremembami ali predlaganimi spremembami katerega koli dela programske opreme ali drugega izdelka podjetja Promethean), jih bo podjetje Promethean obravnavalo kot nezaupne in jih lahko uporabi za kakršen koli namen brez kakršnega koli nadomestila za licencojemalca ali končnega uporabnika, njegove navedbe ali druge obveznosti do njega. 20. Obvestila. Licencojemalec ali končni uporabnik lahko podjetju Promethean pošlje obvestilo po tej pogodbi na naslov, naveden v prvem odstavku te pogodbe EULA, ali drug naslov, o katerem je podjetje Promethean nazadnje obvestilo končnega uporabnika, pri čemer ga mora označiti z "Attention: Legal Department." Obvestila končnemu uporabniku, vključno z obvestili o nadgradnjah ali posodobitvah programske opreme ali te pogodbe EULA, vendar ne omejeno nanje, lahko podjetje Promethean (a) pošlje na licencojemalčev e-poštni ali poslovni naslov, ki ga ima v evidenci, ali e-poštni ali poslovni naslov, o katerem je licencojemalec nazadnje obvestil podjetje Promethean, ali (b) objavi na spletnem mestu podjetja Promethean https://support.prometheanworld.com. © Promethean 2023. ActivInspire, Promethean in znamke, povezane z imenom Promethean, so blagovne znamke podjetja Promethean Limited.